著名心理学家荣格

    著名心理学家荣格的后代在巴黎向媒体透露，美国传记作家迪尔德丽·贝尔几年前所著的《荣格传》犯了许多致命的错误。“孩提时代的荣格叫K.G.荣格Ⅱ，而不是后来成名后的名字C.G.荣格。”荣格的后代强调名字中的罗马数字是神圣不可改动的，这是家族的荣耀和传统。

    迪尔德丽·贝尔曾因这部传记获得巨大的声誉，但这部传记出版之后，荣格后代与迪尔德丽·贝尔针对传记中的一些描述产生了巨大的分歧。针对荣格后代的指责，迪尔德丽·贝尔在德国发表声明：“学术研究文献支持我所写的内容。”

    争议不仅只局限在名字上，荣格后代列出了《荣格传》存在的大量与事实不符的地方，其中甚至包括荣格时代莱因河上桥的建筑风格等细节性内容。事实上，荣格后代对于这本传记最大的质疑是传记中详尽的病历的可靠性，而且这些病历的描写暗示了荣格的性困惑。他们认为这是对荣格本人的诽谤。

    荣格后代认为，书中的许多描述都来自于迪尔德丽·贝尔的主观臆断。比如书中这样描写荣格的妻子艾玛：“充满着爱心，但从不显露出来。”但迪尔德丽·贝尔从来没有访问过任何一位荣格的后代，她怎么知道？他们认为，许多主观性的描述都是猜测，是对他们家族的不尊重。

    由于传记出版后引起了荣格后代的强烈质疑，兰登书屋德国公司近日表示，将在今年秋天出版的德文版中增加两页荣格后代对荣格的描述，并将名字纠正为K.G.荣格Ⅱ。此前，荣格后代曾致信英国小布朗出版公司，要求其在新版本的《荣格传》中纠正一些事实性错误，但遭到拒绝。《荣格传》作者迪尔德丽·贝尔近日也致信兰登书屋，对未经其本人同意而改动传记中的内容表达了自己的担忧和愤慨：“这是对写作自由的侵犯！”

    迪尔德丽·贝尔是美国著名传记作家、《西蒙·波伏娃传》的作者，凭借对萨缪尔·贝克特戏剧研究的杰出贡献获得了1981年美国国家图书奖。（石剑峰）