近日，《爱的讲述》一书的中译本由译林出版社出版。艾滋病宣传员濮存昕为译林出版社推广《爱的讲述》。
诺贝尔文学奖获得者、南非作家纳丁·戈迪默一直热衷于艺术。她注意到，长期以来，作为个人行动，世界上已有许多作家给各种防治艾滋病的机构捐过款，但作为集体行动，国际文学界尚未采取任何行动。戈迪默决定，编一本当今世界著名作家创作的短篇小说集，由作家授权免费出版，并将出版利润捐献给艾滋病防治机构。她写信给世界各国的20位作家，以上述条件要求每位作家选一篇自己的短篇小说，结果每位作家都做出了积极响应。
《爱的讲述》收集了一批最重要的文学天才的作品，其中包括五位诺贝尔文学奖获得者。他们是哥伦比亚的加西亚·马尔克斯，美国的约翰·厄普代克，加拿大的玛格丽特·阿特伍德，南非的戈迪默，尼日利亚的阿契贝，德国的格拉斯，日本的大江健三郎等。所选作品，都是他们认为具有代表性的力作。
“中国民间防艾第一人”、河南中医学院教授高耀洁和中国艾滋病防治宣传员、著名演员濮存昕与蒋雯丽都非常赞同译林出版社的行动，为《爱的讲述》热情作序推荐。高耀洁在序言中指出：出版《爱的讲述》一书所获利润将捐赠给防治艾滋病的事业，这是善举，值得称道。 （袁楠）
