第三届澳大利亚当代作家论坛日前在沪开幕，曾多次获得澳大利亚国家级文学奖项的作家布赖恩.卡斯特罗莅临现场，并接受了记者的采访。卡斯特罗告诉记者，非常欣赏中国当代作家韩少功，他的获奖作品、家族史自传《上海之舞》就深受韩少功《马桥词典》创作方式的影响。

    布赖恩.卡斯特罗的第一部长篇小说《候鸟》以生活在澳大利亚的中国掘金者为主要描写对象的小说。此后，卡斯特罗的创作与中国有了千丝万缕的联系，其第四部长篇小说叫做《追踪中国》，第七部小说更是命名为《上海之舞》。

    卡斯特罗向记者透露，这些创作都源自于家族的记忆，“我的父亲是葡萄牙人，于1920年出生在上海，后迁往香港，而我则是在香港出生，从小就听父亲讲述他在上海的生活经历，对中国的事充满了好奇”。《上海之舞》，叙述了卡斯特罗家族早年在上海的生活经历。他从父辈口中得知这些故事，还从穆时英、施蛰存、鲁迅、戴望舒等中国作家的笔下，捕捉到了对上海的印象。卡斯特罗说：“而在创作技巧上，给我影响最大的却是中国当代作家韩少功，我非常欣赏他的《马桥词典》，《上海之舞》就借鉴了《马桥词典》的写作方式。”（干琛艳）