《西区故事》已经在百老汇演了几十年，盛况不衰
3月29日，第四届北京国际戏剧季正式举行了新闻发布会。从5月17日开始，17台中外优秀的戏剧节目将轮番在北京上演，历时将达一个月之久。值得关注的是，本届北京国际戏剧季的节目可谓异彩纷呈，戏剧季的开幕式是百老汇最著名的音乐剧《西区故事》，闭幕式则是北京人艺新创排的陕北大戏《白鹿原》。此外，实验戏剧、儿童戏剧、木偶戏剧交相辉映；八台中国戏曲演出也将粉墨登场……
四年
谱写戏剧辉煌
四年前，当第一届北京国际戏剧季拉开帷幕时，很多人可能还未意识到这一演出季的特殊意义。四年以后，北京国际戏剧季已经成为我国目前规模最大的戏剧盛事。每年的戏剧季演出不仅汇集了北京人艺、国家话剧院等国内最高水准的戏剧演出，也向中国观众着力推荐了当今国际剧坛最具影响力的戏剧作品。约翰·施特劳斯的轻歌剧《蝙蝠》、德国法兰克福歌剧院的歌剧《塞维利亚理发师》，挪威易卜生剧院的易卜生名作《培尔·金特》、爱尔兰国家剧院的《等待戈多》、音乐剧《猫》和月光女神莎拉·布莱曼的演唱会都是通过国际戏剧季和广大中国观众见面的。
破例
《西区故事》六天演八场
2004年，第二届北京国际戏剧季的开幕式、音乐剧《猫》在北京引起了长时间的轰动，中国长久以来对音乐剧的热切期待使得《猫》的演出变成了一次音乐剧的狂欢。记者了解到，今年第四届北京国际戏剧季的开幕式仍然是百老汇经典音乐剧，《西区故事》将在北京掀起另一次的音乐剧狂热。此次将在北京上演的《西区故事》是一台“原装”的百老汇音乐剧，由美国百老汇巡回演出团演出。《西区故事》以曼哈顿西部贫民区为背景，展现了现代罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧以及流氓的暴力活动情景，该剧曾在上世纪50年代获得戏剧托尼奖的数项大奖，几十年一直受到观众们疯狂追捧，根据音乐剧《西区故事》改编的同名电影还曾获得奥斯卡最佳影片奖。《西区故事》的音乐由古典音乐大师伯恩斯坦创作，古典音乐与爵士乐的完美结合使《西区故事》的音乐成为同类作品中的典范之作。同时，该剧的歌舞表演更是被称作百老汇音乐剧创作史上的里程碑。可以说，《西区故事》是一部“经典中的经典”，该剧吸引人之处不仅在于音乐剧这种脍炙人口的形式，更在于其深厚的戏剧文学底蕴。或许该剧的此次到来可以刷新我们对音乐剧的认识。
5月7日到12日，《西区故事》将在北京展览馆连续演出八场。引人注目的是，此次《西区故事》将打破每晚7点半演出的惯例，安排晚6点和9点左右的演出场次，以方便广大观众。
儿童
木偶剧音乐剧任选
在剧目选择上，本届北京国际戏剧季多姿多彩。以往戏剧季剧目的受众都以成人为主，而今年孩子们也将加入到戏剧季的观众阵营中来。5月19日到20日，泉州市木偶剧团将在长安大戏院上演木偶剧《钦差大臣》。泉州木偶剧团是享誉国际的木偶剧团，但能看到该团的演出却十分不易，此次该团的到来将为戏剧季增加木偶剧这个剧种，使得戏剧季的剧目品种更加齐全。
另一部为孩子们演出的作品是德国汉堡儿童剧院的儿童音乐剧《神童莫扎特》。该剧的所有音乐都取材自莫扎特的作品，在演员表演过程中，还将有钢琴和小提琴的现场演奏。据介绍，该剧是一部对莫扎特音乐进行普及的儿童音乐剧，是北京小朋友们难得的寓教于乐的学习音乐的好作品。《神童莫扎特》将于5月26日到27日在民族文化宫大剧院演出。
纪念
林兆华重排“娜拉”
今年是伟大的挪威剧作家易卜生逝世100周年纪念，但是截止到目前，北京纪念易卜生的作品还是凤毛麟角。易卜生是对中国戏剧影响极其深远的西方剧作家之一。中国的著名剧作家曹禺先生便深受易卜生的影响。从去年开始，导演林兆华便一直念叨着要好好纪念一下这位挪威的戏剧大师。5月8日到21日，由林兆华导演的话剧《娜拉和她的儿女们》将在北京的10所高校内巡演。该剧是对易卜生名剧《娜拉》的重新解读，林兆华导演在该剧中综合了多种艺术门类，使该剧成为本次北京国际戏剧演出季中最具实验性的作品。
戏曲
八部戏八个剧种
在本次北京国际戏剧季中，有八部戏曲作品将轮番登场。无论是剧种还是剧目，这八部作品都很有新意。这八部作品包括中国京剧院的京剧加藏戏《文成公主》、陕西省戏曲研究院的秦腔《杜甫》、北京河北梆子剧团的《窦娥冤》、上海越剧院的越剧《早春二月》、中国京剧院的京剧《秋色渐浓》、桂林市桂剧团的桂剧《大儒还乡》、安徽省黄梅戏剧院的黄梅戏《霸王别姬》和杭州越剧院的越剧《心比天高》。
合璧
杜十娘改编歌剧
除此以外，戏剧季中还汇集了一大批根据名著改编的戏剧作品。北京人艺的话剧《北京人》、国家话剧院的小剧场话剧《夜色迷人》、总政话剧团的话剧《黄土谣》都将依次登场演出。此次中央歌剧院还特别奉献了歌剧《杜十娘》，该剧是根据中国传统戏曲改编而成。该剧的音乐运用采用了中西合璧的方式，是一部很有中国特色的歌剧作品。
乡土
陕北味儿话剧《白鹿原》压阵
今年的闭幕式选中了林兆华导演，濮存昕、郭达和宋丹丹等人主演的陕北味儿话剧《白鹿原》。为了该剧，林兆华、濮存昕等人曾多次奔赴陕北的白鹿原，实地体验当地农民的生活；北京人艺还组织参加该剧演出的明星大腕儿们苦练陕北方言，力图让以往京腔京韵的人艺演员都变成地道的“陕北农民”。浓郁的中国乡土气息将使《白鹿原》成为本届北京国际戏剧季中最具中国色彩的戏剧作品。该剧将于5月31日在首都剧场上演。（长宁）
莫扎特的故事将以孩子容易理解的方式上演
