话剧《牛虻》在上海演出的一个场面
根据爱尔兰著名女作家伏尼契经典名作改编的同名话剧《牛虻》，在安福路艺术剧院的首轮演出赢得了观众一片叫好。走进剧场的沪上文艺名家也纷纷发表观感，从不同角度畅谈对这一话剧新作的看法。
成功“叫板”娱乐偶像
复旦大学教授顾晓鸣称牛虻是几代人的老师，教会我们很多关于信念、理想的东西。他认为，该话剧的上演是对娱乐偶像的一次成功“叫板”。他曾多少次走进话剧大厦，但从来没像今天这样感慨，故事十分精彩，但更精彩的是演绎了一首生命的史诗。小说自1897年出版以来，被译成多种文字在世界广为流传。中译本在我国的发行量高达100多万册，是当年中国最畅销的翻译小说。他指出，排演《牛虻》，就是为了呼唤今天的时代精神偶像。
学者刘擎指出：“如今的上海，看戏被感动已少见了，但我今天被深深感动了。也许我们会拒绝这种方式，但《牛虻》是一个埋在我们少年时代的革命理想主义和爱情的启蒙，今天被一种方式重新点燃了。当我们成熟时，我们仍需被感动。”
牛虻的魅力在于为信仰而不惜牺牲生命，但如今社会偶像的诞生变得越来越容易。作家赵长天感慨道：“《牛虻》是我很久以前读的作品，读后明白了很多道理。今天再看这个戏，仍然觉得原来我们对很多东西，如信仰、爱情以及人生还很懵懂。”作家陈村也说：“这个戏涉及一些人生无法回避的痛苦、困惑和矛盾，那些事情也经常在我们身边发生。”著名演员奚美娟说，虽然已经很熟悉这个作品，但在看戏过程中仍然一次又一次被感动，非常感谢话剧中心能排演《牛虻》。
努力唤醒心中的“牛虻”
作家宗福先动情地说：“《牛虻》为我奠定了文学生命的基石，是对我一生有着重要影响的作品。牛虻写给琼玛的那封信，我至今还能一字不差地背诵下来”，说着他当场背诵起来，引来掌声一片。
作家赵丽宏也表达了他的“追星”感叹：“《牛虻》是我44年前读的作品，今天这出戏又勾起了我44年前的阅读快感。”王安忆同样饶有兴致地谈起了少年时代阅读《牛虻》的往事。她说，重新看舞台上的《牛虻》，让她回忆起这部作品带给她的许多人生理念，如纯真、信仰等。
作家孙甘露和学者陈思和由衷感谢导演和演员提供了这么好的一台戏。孙甘露称赞演出有助于不同年龄、阶层、背景的观众彼此理解，因为文化的多样性在任何时代都是值得珍视的。他认为，每一代人都有自己的特殊经验，而话剧《牛虻》的演出是一种特殊的中国经验，值得认真深思。
剧作家罗怀臻高度评价《牛虻》是部厚重之作，是穿越时代，穿越语言甚至穿越宗教的经典。他称赞这部话剧唤醒了人们心中的“牛虻”，是继《商鞅》后上海舞台又一部激荡灵魂的精品力作。（端木复）
