短篇小说集《东京奇谭集》引进内地
2001年《挪威的森林》销量109万册 2003年《海边的卡夫卡》销量28万册 2005年《天黑以后》销量13万册 2006年《东京奇谭集》起印5万册
继长篇小说《天黑以后》之后，村上春树最新作品、短篇小说集《东京奇谭集》近日由上海译文出版社引进出版，将亮相8月5日开幕的上海书展。虽说是“奇谭”，但村上在小说中讨论的仍然是形而上的人生问题。
《东京奇谭集》收“奇谭”五篇，分别为《偶然的旅人》、《哈纳莱伊湾》、《在可能找见的地方，无论哪里》、《天天移动的肾脏石块》和《品川猴》。据介绍，五篇奇谭中最奇的还是最后一篇《品川猴》。一个叫安藤瑞纪的年轻女子得了一种“忘名症”，每星期有一两次想不起自己的名字，几经周折，查明“忘名症”起因于一只猴……
该书的责任编辑沈维藩表示，奇谭仅仅是这部小说的一个外壳，村上春树并不是要说奇谈怪论，他探讨的仍然是人生的虚无，不过在叙述方式上与过去村上的小说略微不同，有两篇都是以“聆听者”的角度叙述故事。
译者林少华认为，村上依然力图从庸常的世俗生活中剥离出灵魂信息和人性危机，但很少有以往四下弥散的孤独和怅惘，而更多的是灵魂自救的焦虑以及对某种神秘感的关心和敬畏。
这本简体中译本的定价只有13元，对此，沈维藩解释说，这本书不过是村上两部大长篇之间的调剂，5个短篇加起来也只有八九万字，因此这个定价正好，村上迷们不妨把它当作大餐之前的小点心。
他分析，自《天黑以后》开始，村上春树对日本右翼势力的批判已见锋芒，村上春树警告日本不要忘记过去，一个民族应该背负着历史前进，“我预计他正在构思的这部长篇小说政治倾向性会更明晰。”沈维藩说。
村上春树风光不再？
自《挪威的森林》开始，村上春树就成了最受中国年轻读者欢迎的日本作家，有统计称，村上春树共有29种作品被引进，累计销售达250万册。但是其后的作品却没有一部打破《挪威的森林》的纪录，从上海译文出版社引进的村上历年代表作销量数据可以看出，村上在中国的卖座力正在下降。不过沈维藩称，铁杆读者仍然在期待着村上的下一部长篇小说。（曹雪萍）
|
