休·格兰特结束了与女星伊丽莎白·赫莉长达13年的恋情，却结交到比赫莉更有“条件”的女友———33岁的洁米·玛甘是伦敦金融巨子的掌上明珠，曾和巴基斯坦政治家伊姆兰甘结婚，育有两个小孩，离婚后让洁米·玛甘成为女富豪，休·格兰特进出她在伦敦的豪宅，成为狗仔队最爱的狩猎目标之一。

 

　　休·格兰特形容玛甘为“令人迷惑的女人”，但至今还无意娶她。他公开表示：“我对华伦·比提的一句话念念不忘———‘男人有了小孩之后就会失去自我’。”玛甘不在乎休·格兰特娶不娶她，只要他爱她和她的小孩，带她出席电影首映和打打高尔夫球，还有把他写的小说手稿念给她听。

 

　　休·格兰特经常不满意经纪人送来的烂剧本，干脆自己写起小说。他说：“写小说让我不再隐藏，能更诚实地面对自己的情感，但避免情绪化的文字，我写完一段落时，就会拿给洁米·玛甘看，她会毫不客气地说‘你一定要把这一段全部删掉’，说也奇怪，听她建议删掉之后，我常会写出更好的一段。”不过休·格兰特坚持，将来他的小说会取笔名再出版。