巩俐张震和董洁等为王家卫新片《蓝莓之夜》配音

    人民网·天津视窗12月13日电：王家卫执导、由Norah Jones和裘德·洛主演的《蓝莓之夜》大牌云集，连为普通话版配音的艺人也是国际级明星，他邀请到巩俐、张震、赵薇、董洁、徐静蕾、姜文和田壮壮等参与，令《蓝》片更具吸引力。

    王家卫早前邀请到一群巨星为普通话版《蓝莓之夜》配音，最令他感动的是众人不计酬劳，还倾力声演。当中巩俐配音时感动得泪洒当场，王家卫说：“她在戛纳看首映时已经感动落泪，如果开拍中文版，蕾切尔·薇兹一角非她莫属。”而徐静蕾为配合声音沙哑角色，竟自困狂喊至声沙才进录音室。此外，裘德·洛的对白很快，张震特意跟老师练了一星期急口令。而声线娇嗲的董洁为配合Norah Jones的声调，需调低声调，赵薇还通宵配音，然后带着哭得通红的双眼再继续拍自己的电影。

    问王家卫是不是真的开拍中文版来报答大家，他说：“在心中啦！功劳不只我一人的，多谢大家和太太一直支持。”《蓝》片将于本月22日在内地圣诞档期上映，香港则安排在1月2日与观众见面。

    眼睛不能承受强光

    另外，王家卫获香港公开大学颁发荣誉社会科学博士学位，昨天与太太出席毕业礼。架上墨镜上台的王家卫表示事前已知会大学，避免外界指他没有礼貌：“大学颁发博士学位给王家卫这个角色，而戴眼镜是我生活和工作的一部分，所以要保持完整的王家卫上台！”

    据知王家卫的眼睛一向不能承受强光，故戴墨镜保护。他表示这次获颁的是香港公开大学遥距课程博士学位，自己当年未完成大学课程而选读了TVB导演课程，令他感到遥距课程对学生很重要，故接纳颁授。