首 页 | 新闻中心 | 政 务 | 滨 海 | 财 经 | 娱 乐 | 酷 尚 | 专 题 | 社 区 | 生活家 | 乐活中国
首页>>新闻中心>>人文>>信息内容 【字体:
“读者的挚爱”朗诵会 丁建华朗诵田祥玉作品
[“读者的挚爱”网上朗诵会:乐活中国冬季茶会] “读者的挚爱”朗诵会 王建新朗诵献给孩子
[“读者的挚爱”网上朗诵会:乐活中国冬季茶会] “读者的挚爱”朗诵会 邓康延压轴谢幕
2007-12-5 13:51:34
    简要内容:丁建华:著名语言表演艺术家,享受国务院对专家的特殊津贴,国家一级演员兼译制导演,同济大学兼职教授。在百余部(集)影视译制片中担任主配或译制导演。代表作:《追捕》、《远山的呼唤》、《我两岁》、《战争与和平》、《希茜公主》、《廊桥遗梦》、《诺丁山》、《冷山》、《翻译风波》等。由她担任主要创作的十余部译制片荣获“政府奖”、“华表奖”.曾获:“上海青年艺术十佳”称号、中国电影表演学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”称号、中国文学作品广播金奖、“电影百年百位优秀电影艺术家”称号。

十天拥抱的拯救

      编 译  田祥玉
   朗 诵  丁建华


丁建华 (人民网·天津视窗资料图)

    我9岁那年的夏天,父母的感情出现了问题,暑假结束的那个晚上,我终于鼓足勇气问父亲:"是您不爱妈妈了,还是妈妈不再爱您了?"父亲惊讶地看了我很久,低着头说:"孩子,都是我的错,我,我爱上了别的女人。"他的回答让我很愤怒,母亲既漂亮又能干,难道还有谁会比母亲更出色?

    我厌烦地从椅子上跳起来,冲进母亲的卧室。母亲还没回家,房间整洁而清新,荡漾着淡淡的薰衣草香味。这是一个记载了多少幸福和甜蜜的家啊!可是父亲爱上了别人,突然,我在书桌上看见了母亲写的"离婚起诉书",母亲是个大度的女人,她没有责怪父亲移情别恋,而是在离婚理由陈述一栏里写着自己醉心工作冷落了丈夫。卧室里还有两个大大的旅行箱,我好奇地打开其中的一个,最上面有一张照片,是我出生一个月后,母亲抱着我,父亲抱着母亲的"全家福"。母亲曾不止一次说过,9年前的这个时刻是她一生中最甜蜜幸福的回忆。

    不知什么时候,我已经泪流满面,因为母亲的箱子里塞着换洗衣服,日用品、照相机,还有几本关于非洲原始丛林的书,看来妈妈已经打定主意离婚了,而且决定完成自己多年前的夙愿:一个人去非洲原始丛林。

    那天晚上,我彻夜辗转难眠。怎样才能让母亲开心呢,我想起在行李箱里看到的照片,脑子里有了主意。 

    几天后,父母告诉我他们即将离婚,当父亲问我是否愿意跟他一起生活时,我说:"您能答应我,从明天起,一直到母亲去非洲前的10天时间里,每天都抱抱我和母亲,就像我出生一个月时您抱着我们照的那张照片一样,好吗?"说完,我发现,父亲的脸突然红了,母亲也惊奇地睁大了眼睛。但无论如何,父亲还是同意了我的建议。

    那天,他们没有按原计划去办理手续。第二天,为防止父亲反悔,提前出门上班,我起得很早,当我洗漱完毕时,发现父母已经站在客厅里。我故意装着背书包要上学去,妈妈突然叫住我,向我缓缓地伸开臂膀。我扑倒在母亲怀里,她已经37岁了,而我也已长大,她抱起我的时候有些吃力。我抱着母亲的脖子,示意父亲过来,他无奈地摇摇头,犹豫了一会儿。终于脱掉笔挺的西装,然后慢慢蹲下去,双手环住妈妈的腰,我感觉有些窒息。9年了,我已经由一个世事不知的婴儿长成了一个小男子汉,而父母也渐渐老去,不再有年轻时的激情和力气。

    父亲终于把我和母亲抱了起来,他大口大口地喘着气,3秒钟不到就把我们放在地上。嘴里还嘟囔着:"尼古拉,你不背书包的话,我可能会坚持得久一些。"我感觉脖子里有温暖湿润的东西在滚动,那是母亲的泪。

    下午放学回家,母亲做了很多菜,都是我和父亲喜欢吃的。虽然父亲那天回来得有点晚,但还是要比平时早一些。 

    第二天早上,在等待父亲拥抱时,我放下了书包,当他将我和母亲抱起时,我"命令"道:"您今天可要多坚持两秒钟!"母亲的呼吸有些急促,她的脸红扑扑的,就像一个刚坠入情网的姑娘,父亲看起来也很不好意思。  

    日子过得很快,当父亲第五次抱起我和母亲时,他自豪地说:"我这几天力气变得越来越大了,抱两个人都不吃力。"在父亲送我去上学的路上,我提示父亲:"不是您的力气变大了,而是母亲瘦了许多。"

    那天晚上,父亲回来得很早,他悄悄地跟我说:"孩子,你的母亲确实瘦了许多。"我有些哽咽地说:"从明天起,您就只抱母亲吧。"没等父亲说话,我就再也忍不住泪如泉涌地冲进自己的卧室。

    第二天我起得很早,躲在房间里透过门缝看着客厅,母亲这天穿上了她最喜欢的那件蓝色连衣裙。没有我在一旁,他们似乎有些尴尬,几天来他们已把我当成了联系彼此的桥梁。大约过了10分钟,父亲说:"今天就让我单独抱抱你吧。"母亲惊奇地抬起头,她的眼睛里闪烁着泪光。我看见父亲伏下身将母亲从沙发上抱起。没有我从中搅和,父亲的拥抱有些生涩,然而,这一次,父亲抱母亲时比以往更用力,时间也更长了。

    再过一天母亲就要去非洲了,按父亲给我的承诺,他的拥抱也只剩最后一次了。我不知道这一次我是该"搅和"进去,还是躲在一边。那天半夜我突然醒来,发现父母坐在我的床边。母亲对我说:"尼古拉,让妈妈再抱抱你吧。"我的心一阵刺痛,看来,他们还是要离婚。我将头缩进被窝里,如果这是最后一次拥抱,我宁愿把它留在许多年后的某天。这时父亲说话了:"孩子,如果你愿意让母亲抱一下,我们就不离婚了。"我"腾"地从床上跳起来叫道:"真的吗?"母亲含着泪伸开臂膀点头,我兴奋地扑到她怀里,然后父亲将母亲轻轻地抱了起来。他们都哭了,隔着我的头,他们彼此不停地说着:对不起!我爱你!……

    父母没有离婚,母亲也没有去非洲。从那以后,每天早上父亲都要把母亲抱起来,他们紧紧依偎甜蜜地亲吻,他们的感情,历经岁月变迁与日俱增。当然,我也在暗自庆幸,这10天的拥抱挽救了一个濒临破裂的婚姻。

    曾经的浪漫化为平淡,当美丽枯萎、爱情失色,我们该用什么去拯救即将结束的婚姻?如果拥抱能唤醒最初的心跳,如果拥抱能重燃熄灭的热情,如果又难保能重温淡去的温柔……

“读者的挚爱”网上朗诵会专题
专题:“读者的挚爱”网上朗诵会


[首页]    [上一页]    [下一页]    [末页]    
打印本页 关闭窗口 来源:乐活中国 编辑:林枫
相关链接
·《读者》要推声音版 群星加盟“读者的挚爱”
·《读者》推出声音版:“读者的挚爱”将首演
·北京驱动文化传媒有限公司致力发展创意产业
·“读者的挚爱”朗诵会主办方:《读者》简介
·“读者的挚爱”朗诵会 王建新朗诵献给孩子
·“读者的挚爱”朗诵会 邓康延压轴谢幕
·“读者的挚爱”朗诵会 乔榛朗诵恩斯作品
·“读者的挚爱”朗诵会 肖雄朗诵《逆风的香》
·“读者的挚爱”朗诵会 吴京安朗诵《父爱》
·“读者的挚爱”朗诵会 严晓频朗诵作品
·“读者的挚爱”朗诵会 石维坚朗诵叶坚颍作品
·“读者的挚爱”朗诵会 凯丽朗诵特雷莎修女名作
·“读者的挚爱”朗诵会 姚锡娟朗诵《鸟与人》
·“读者的挚爱”朗诵会 康庄朗诵《两代人》
·“读者的挚爱”朗诵会 宗平朗诵游宇明作品
·“读者的挚爱”朗诵会 吕中朗诵《光阴的故事》
·“读者的挚爱”朗诵会 梅婷朗诵《望月》
·“读者的挚爱”朗诵会 濮存昕朗诵聂鲁达名篇
推荐新闻
最新更新
厚今薄古的中国市场 分析当代艺术的头名状
南京大屠杀纪念馆扩建竣工 3000文物见证历史(图)
甲壳虫乐队主唱约翰·列侬“秀发”将拍卖(图)
圆明园门环拍190万元 圆明园质疑门环真伪(图)
1500多米草书长卷问世并入藏辽宁省博物馆
画作指纹分析:达·芬奇可能为阿拉伯后裔
花鸟大师竟是“特工头目” 西泠明书画专场预展
《福布斯》评市场五大收藏品 中国艺术品列首位
油画拍卖创新高 中国国画为何卖不过油画?
当代艺术投资强势依旧 中国书画显秋拍风向
新闻线索:
022-23620022
报料邮箱:
关于我们 | 视窗活动 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们
主办单位:人民日报驻天津记者站网络中心 京ICP00006号 津ICP备07000061号
〖人民网·天津视窗〗 版权所有,未经书面授权禁止使用