人民网·天津视窗2月28日讯:儿童读物《三字经》里竟写有“人有三百六十五块骨头……人有八万四千根毫毛”等语句。看着这本装帧精美、内容滑稽的《三字经》,8岁的男孩强强问爸爸:“书里说的跟老师讲的不一样,我该听谁的?”
家住北辰区的丁先生将儿子的的疑问转述给记者,丁先生是东北人,和妻子两人带着孩子在天津生活。8岁的儿子强强上小学二年级,为了能培养儿子爱读书的良好习惯,丁先生春节送给儿子几本课外读物,其中就包括这本出了问题的《三字经》。这本《三字经》有拼音注释,而且每一段后还配有神话传说、寓言等加以解释。最初丁先生为儿子选择这本书时也正是看中了这点,阅读这本书,不但能让儿子学会背“三字经”,而且还能知道很多故事,一举两得。
昨天上午,强强学到“三才者,天地人。三光者,日月星。三纲者,君臣义,父子亲,夫妇顺”这一小节,在这段内容之后,编者加注了“盘古开天”和“女娲造人”等三个故事,在故事的连接处有这样一段话:“天有三百六十五度,人有三百六十五块骨头;天有八万四千颗星斗,人也有八万四千根毫毛。”念到这一段时,强强拉着爸爸问,老师说人身体里有206块骨头,这书上怎么说有300多块?
听到儿子这么问,丁先生赶快拿起书仔细读了一遍,发现不单这365块骨头不对,连84000根毫毛的准确性也值得商榷,为了防止下面还有错误内容混淆儿子的记忆,丁先生让儿子先不要阅读了。
“这些书都是给小孩子读的,读书就是为了长知识,如果书上都是这样的错误内容,那对孩子的影响实在不小。”丁先生忧虑不已,不停地告诉儿子这些内容是错的,还是老师讲得对。
丁先生回忆说,这本印着由珠海出版社出版的《三字经》是他几天前在长江道图书批发市场里一家小书店买到的。当时还同时购买了其他类型的课外书,这本《三字经》是儿子阅读的第一本。丁先生说,他这本书是按照正价品购买的,肯定不是打折书,出现这样的情况,他也觉得非常生气。
这本《三字经》可能是盗版书
丁先生质疑这家出版社的水准,那么这本《三字经》为什么会出现这样的错误呢?昨天下午,记者致电珠海出版社询问此事。该出版社总编办的吴女士接受了记者的采访,而这位吴女士正是这本《三字经》上注明的的责编之一。
据吴女士介绍,他们出版社是一家正规出版社,出版人员对于出版物的校对、把关非常严格,按说不该出现丁先生购买的这本《三字经》上所出的问题。因为没有看到原书,吴女士说,不排除这本读物是盗版书籍的可能。
应吴女士的要求,昨天下午,记者已经将出现问题的《三字经》的版权页传真给吴女士。吴女士表示,他们会对该版权页进行鉴定,确认该书到底是否出自珠海出版社。
问题读物别“脏”了孩子眼睛
细节·调查·图书市场 丁先生的遭遇看似只是个例,但通过对儿童读物市场走访就不难发现,仅仅像丁先生这样买着本“人有三百六十五块骨头”的书还算是幸运的。目前的儿童读物市场,可以说是问题不少。
昨天下午,记者来到长江道图书批发市场,发现专门销售儿童读物的书店还真不少。既然是儿童读物,就应该非常注重知识性,而且其准确程度也必须非常高。但记者在不少出版社面向6岁以下儿童出版的书籍中却发现了类似丁先生所反映的情况。常识问题出现错误不说,就连错字和错误的拼音都时常出现。询问摊主这样的书怎么能卖给孩子,摊主的回答是:“出版社出的书就是这样的,和我们有什么关系?再者,孩子看书时身边怎么也得有大人呀,哪错了,家长告诉他不就完了?”
不仅如此,当翻看这些儿童书籍时,另一个问题也暴露出来——儿童读物的内容似乎并没有完全定位在“儿童”上。在一本儿童古诗词的读物中,虽然并没有出现错字等常识性错误,但每篇古诗词的插图却有点“不合适”。这本书上,很多插图都以裸体女郎作为主角。一位正带着女儿来挑选儿童读物的年轻妈妈看到这本书时赶紧放下,面对女儿“为什么不买这本书”的问题,妈妈一时无言以对,只得以“这书不适合咱”应付。
另外,还有一些所谓的“儿童读物”,其内容更加不堪入目。如果只翻看其内容而不看封面的话,或许真以为是本“专供成人”的书籍。据一些小商贩介绍,这些书基本上都属于盗版,他们也不敢明目张胆地卖,也就是趁着过年才摆上柜台张扬着卖。(王渐 李柏彦 赵建伟) |