首 页 | 新闻中心 | 政 务 | 滨 海 | 财 经 | 娱 乐 | 酷 尚 | 专 题 | 社 区 | 生活家 | 强国博客
首页>>娱乐>>娱乐新闻>>信息内容 【字体:
胡杨林:张靓颖歌词低俗 直译为“想同你做爱”
2007-8-7 9:19:56


胡杨林

    人民网·天津视窗8月7日电:“你身上有她的香水味,是我鼻子犯的罪”……《香水有毒》让歌手胡杨林一夜之间从网络红到现实,但同时,歌曲中的那句歌词“擦掉一切陪你睡”也引来了很大的争议,很多人认为“低俗色情”。近日,胡杨林在自己的博客中,对此进行了猛烈回击,辩称这才是直白的“草根文艺”。她还把李宗盛、张靓颖等人“拉”入自己的阵营,称他们更“露骨”。 

    自诩“草根文艺”不低俗 

    《香水有毒》讲述的是一个女人在得知心爱的男人有了外遇,但出于对男人的爱,依然装作不知情,隐忍度日的故事。昨日,记者在胡杨林的博客中看到,她生气的原因,是缘于某报一篇名为“流行歌词走向色情低俗”的文章。在文中,胡杨林的《香水有毒》被作为色情低俗流行歌词的典型案例进行分析,这让她非常生气, 

    除了怒斥批评者是“一帮文艺界的‘裹脚’之人”之外,胡杨林还反驳:“其实流行歌曲,或者说通俗歌曲,词曲就是要简而易懂,流利上口。现在时代不同了,歌曲词作和过去的确也存在些差异,但是‘草根文艺’并没有低俗的原罪。” 

    张靓颖唱得更“低俗”? 

    为了证明自己的说法,胡杨林还以李宗盛和张靓颖的歌为自己佐证。她表示,李宗盛在《最近比较烦》中的那句歌词“梦中的餐厅灯光太昏暗,我遍寻不着那蓝色的小药丸(指伟哥)”就反映了一些男女生活的真实细节,却没有被攻击;而张靓颖在超女比赛中翻唱的《loving You》这首歌,其中一句歌词“And making love with you is all I wanna do”,虽然外界都翻译为“我只想同你缠绵”,但胡杨林却认为直译过来的意思就是“我只想同你做爱”。对于外界的指责,胡杨林非常不服气:“为何演唱英文歌可以出现类似‘做爱’之类的歌词,而《香水有毒》中的一个“睡”字就令你们如此恼羞成怒。” 

    坚持“香水”没有毒 

    昨天下午,记者与胡杨林取得联系,言谈中,感觉她依然余怒未消。她说自己忍了很久了,现在是“在沉默中爆发了”。她表示,直到现在,她依然觉得《香水有毒》是最适合自己风格的歌曲,也不认为这首歌有多么低俗,看到这首歌歌词的第一感觉,“佩服作词者的大胆”。胡杨林认为,《香水有毒》的歌词会让许多感情受过挫折的女人产生共鸣,是对爱情的一种直白表达方式,“萝卜青菜,各有所爱,你可以不接受,但你不能从道德的角度去批判它”。 

    圈内人评“香水”: 

    急功近利容易低俗 

    对于胡杨林的说法,记者采访了今年的“快男”评委、著名DJ伍洲彤,他首先强调,评判一首歌曲是否低俗,要看整首歌曲的总体基调如何。像《香水有毒》这首歌,本身就是一首情爱色彩非常浓的歌,因此人们看到“陪你睡”这样的歌词,自然会朝某一个方向想联想。伍洲彤表示,《香水有毒》这样的歌词在私下传唱没有任何问题,但电台、纸媒承担着一种社会责任,如果在这些平台上宣传这样的歌曲,显然不太合适。 

    对于“香水”现象,著名乐评人科尔沁夫也有自己的看法。他说,过去国内流行音乐的市场比较小,要求也高,一年不见得能出一个专辑。“现在的问题是,太多的人急功近利,创作歌曲时首先想的是怎么能出名,所以不惜用低级的方式来迎合一部分受众的关注。”科尔沁夫说,由于有争议就能吸引关注,有些创作者干脆怎么有争议就怎么写。一旦引起争议,歌火了,创作者也赚足了眼球。 

    某网站评选出的 

    “十大恶俗歌曲” 

    第一名《那一夜》 

    第二名《两只蝴蝶》 

    第三名《一万个理由》 

    第四名《不怕不怕》 

    第五名《老鼠爱大米》 

    第六名《你的妈是我的丈母娘》 

    第七名《芙蓉姐夫》 

    第八名《冲动的惩罚》 

    第九名《我爱人民币》 

    第十名《别说我的眼泪你无所谓》 


打印本页 关闭窗口 来源:重庆晚报 编辑:韩伟
相关链接
·组图:张靓颖出席新城颁奖礼 开心领奖礼服闪亮
·张靓颖黄晓明新城国语力获奖 实力得到肯定(图)
·李宇春张靓颖再PK 老乡难选择(图)
·张靓颖新专辑上市 海豚公主再引爆暑期市场(图)
·张靓颖新专辑今日面市 放弃英文歌改唱R&B(图)
·张靓颖:海豚公主步步升级 与尚雯婕没有交点
·张靓颖个唱大秀性感舞步 妈妈台下低调助阵(图)
·个唱妈妈来捧场 张靓颖梦幻公主裙展露身材
·图:张靓颖新专辑正式上市 海豚音响彻北展馆
·首次挑战动感舞曲 张靓颖昨晚声震北展(图)
·张靓颖今晚北展个唱 素面朝天进行最后彩排
·张靓颖28日演唱会中西合璧 精彩看点提前秀
·张靓颖新专辑延迟上市 演唱会将禁止拍摄录音
·张靓颖专辑延迟上市 演唱会禁止任何拍摄录音
·张靓颖练舞到半夜 独特嗓音成“声音大使”(图)
·张靓颖响应全民行动 呼吁伸援手为灾区捐款
·组图:张靓颖卖力彩排 7月28日北展开唱并发片
·组图:张靓颖素面朝天忙练歌 被打事件无暇顾及
推荐新闻
最新更新
胡杨林:张靓颖歌词低俗 直译为“想同你做爱”
周爸爸:周杰伦的电话是最好的父亲节礼物
刘德华新歌为残奥会加油 MV中演伤残人士(图)
F4在日本称台湾是“国家”遭网友炮轰(图)
刘嘉玲祝贺张柏芝那英生BB 拒绝回应生育话题
组图:蔡依林周迅张韶涵 盘点娱乐圈大眼睛女星
李珉宇称喜欢孝顺女孩 遇到命中注定的人便结婚
女扮男装大盘点 李冰冰“率性之美”最出众
张柏芝婚后身价不跌反涨 出场费高达200万
杨欣不怕被称傻妞:明星代言不敢闹着玩(图)
新闻线索:
022-23620022
报料邮箱:
关于我们 | 视窗活动 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们
主办单位:人民日报驻天津记者站网络中心 京ICP00006号 津ICP备07000061号
〖人民网·天津视窗〗 版权所有,未经书面授权禁止使用