人民网·天津视窗9月20日电：《印度教徒报》9月18日发表文章，题目是“普拉纳布·慕克吉说，与中国的战略伙伴关系将会成熟”，文章摘要如下。

    印度外交部长普拉纳布·慕克吉说，他“并不认为”在当前形势下印美“双边关系”的发展会受到任何制约。

    与此同时，印度“确信”它与中国的“战略合作伙伴关系将会成熟并稳步发展”。

    慕克吉17日在首尔的外交安保研究院发表讲话时，勾勒出了印度在美中之间实现外交平衡的政策。

    他是在回答听众提出的一个问题时说这些话的。问题涉及印美民用核能合作协议对东亚“地区稳定的影响”以及“某些人对印美之间的这种修好是否会持续下去的担心”。还有人问他，是否预见到“你的国家和美国之间会有任何其他种类的制约或争议问题”。

    慕克吉说：“我并不认为我们(与美国)的双边关系会受任何制约。它在非常迅速地发展。事实上，从一开始我们就与美国有良好的关系。而现在，它有了新的层面，新的角度……最近的民用核合作，如果最终得以实现的话，将是在多边框架下双边合作的里程碑式协议。因为……其影响将是核供应国集团中的许多国家参与进来，并且将来印度与国际原子能机构达成专门的协议。与每个国家的关系，在特定背景下都可能在某些方面存在某些观点分歧。但是，分歧未必会阻碍与任何国家关系的总体发展。”

    不过，慕克吉没有明确指出他心中所想的是不是印度内部目前在核协议问题上的政治“分歧”。也无法从听众提出的问题来判断，某些人的“担心”是否仅仅和印美关系的修复能否持续有关。

    在有人问到美印新关系可能对中印关系产生什么影响时，慕克吉说：“印度与美国的合作不可能对包括中国在内的任何国家构成遏制。”

    贸易和投资是印度与中国之间“新关系的重要驱动器”。

    “两国领导人都认识到共存与合作是明智的行事方式；对双方共有抱负的敏锐感知力是建立信心和信赖的基础。有足够的空间和机遇供我们两国增长和发展，不仅仅给我们自身、也给亚洲的其他伙伴带来好处。”

    分歧(包括边界问题上的分歧)“并不妨碍投资和贸易”。