人民网·天津视窗9月28日电：“给天津饭店取洋名”活动已经进行到了第三天，几天来大家开拓思路，几乎为25家餐饮企业全都起出了英文名字。“狗不理”还是最受大家“重视”。昨天，读者们为“狗不理”取出的英文名就将近20个。
同时，针对此次活动的权威评审组也于昨日成立。经过筛选，评审组最终定为5人，由市餐饮协会的美食专家、天津新东方培训学校的资深英文教师、外籍教师以及天津外院的教授组成。对于这个“5人权威评审组”，主要是考虑到要把餐饮行业和英文解释更好地进行统一，评审组还选择了1名在天津居住了很多年的外籍教师。
权威评审组的几名专家老师表示，他们就将对读者为天津饭店取出的英文名字逐一进行研究，或从专业角度进行修改。他们相信，通过大家的努力，一定会为这些天津的名饭店取出最适合的英文名字。
权威评审组人员：
李家津：天津市餐饮协会会长。
张喆：天津外国语学院英语学院语言文学与文化系副教授，翻译专家。
曲莉：天津外国语学院英语学院语言文学与文化系讲师，翻译专家。
杨鹏：天津新东方培训学校校长，资深GRE、GMAT 教学专家。
Curtis（中文名：石斐然）：美国人，天津新东方听说口语主讲教师，美国名牌大学毕业，现南开大学中文系研究生。
联系方式：
传真：28202033
邮件：xinbaokeji@sina.com
电话：28201828 （王渐 郭晓莹）
天津七旬老人“抛砖”趣译“狗不理”(图) (9/27 )
天津“狗不理”味美名难译 老店征集英文店名 (9/26 )
|
