
人民网·天津视窗9月28日电: 国际奥林匹克运动委员会主席并雅克罗格主席阁下:
这是我写给你们的最后一封信,不管外人是怎样看待我的建议,我还是想把话讲完,一吐为快。在此信中,主要是针对奥林匹克运动文化遗产的保护问题提出一点不成熟的意见……
中国·天津 赤奥叟
二OO七年八月二十一日
写这封信的老者名叫滕儒晶,今年69岁,曾是水利部海河委员会的水利专家,如今退休在家。滕老先生从小热爱奥林匹克运动,关注奥林匹克赛事,并为自己起名“赤奥叟”。平常,他很注重搜集关于奥林匹克的信息,从资料中,他了解到国外许多奥运场馆在盛会举办完后,被闲置起来,甚至遭到破坏;有的奥林匹克运动员对奥林匹克的文化历史知之甚少,甚至不知道奥林匹克的创始人是谁。为此,他从去年开始构思要为奥林匹克盛会提出一点有价值的建议,经过一年多的努力,长达上万字的10封信终于完成。
奥运场馆应挂顾拜旦像
每逢奥林匹克运动会,滕老先生都目不转睛地盯着电视,观看直播现场,并从中看出了不少门道。这10封信中,就有关于国旗升降高度的建议。老人说:“颁奖时,国旗升的高度不同,我认为这非常不合理,运动员的名次是有区别的,但是国家是平等的,为什么升国旗的高度不同呢?奥林匹克是一种精神,了解他的文化历史十分重要,可是有媒体报道说,有一些运动员虽然参加比赛了,但是对奥林匹克的历史知之甚少,甚至连奥林匹克的创始人都不知道。为此,我在信中建议,应将奥林匹克创始人顾拜旦的像挂在奥运场馆,向运动员介绍奥林匹克的历史。”
奥运场馆是物质文化遗产
滕老先生在最后一封信写道:“1976年举办的蒙特利乐奥运会时,那座可容纳7万人的风格独特的单塔悬空带顶棚的建筑,对后来奥运会场馆的建设产生了深远影响,这样的奥运物质文化遗产是全人类的财富,应该加以保护,而不能冷落到现在车马稀少的窘境,像这一类的物质文化遗产,国际奥委会不来保护,还能有谁来保护呢?”
在信的最后,滕老先生写道:“我们等待着2008年北京奥运会开幕的那天早日来临。更人性化、更团结的奥林匹克万岁!”
冯骥才帮忙翻译英文版
从构思到写稿,滕老先生总共花了一年多的时间,一万多字的建议书,修改了十几遍才定稿。冯骥才看过这10封信件后,认为这些建议很有价值,决定帮助修改,并翻译成英文版发出去。(尹鹏 杜建雄) |