章含之女士曾在上世纪70年代担任毛主席和周总理的翻译

    个人简历

    出生年：1935年 民 族：汉

    会员分类：中国作家协会

    上海人。中共党员。章含之是著名民主人士章士钊的养女。曾做过毛泽东的英文教师，是我国著名外交家乔冠华的夫人。1960年毕业于北京外国语学院英语系研究生部。历任北京外国语学院英语系教师，外交部亚洲司处长、副司长，中国人民对外友好协会常务理事，国务院农村发展研究中心国际部主任，国务院发展研究中心国际合作部主任、译审。20世纪70年代参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大活动。1984年开始发表作品。1994年加入中国作家协会。

    译著长篇小说《寻欢作乐》(［英］毛姆著)，散文集《我与乔冠华》《风雨情》《我与父亲章士钊》《那随风飘去的岁月》《故乡行》《谁说草木不通情》《十年风雨情》等。

    导演追忆演员章含之：老人和蔼又热情

    (记者曾家新)2004 年，著名女导演宁瀛拍摄了女性影片《无穷动》，在那部电影中，导演特别邀请了洪晃、刘索拉等人主演，而洪晃的母亲章含之也被导演选中，在片中扮演戏份不多的张阿姨。该片也是章含之第一次参加电影演出。昨夜，宁瀛导演称，自己刚刚知道了这个消息，心里觉得很悲痛伤心。

    她透露，老人非常和蔼，对人也很热情，拍摄这部《无穷动》是她第一次接触电影镜头，但老人对大家都很尊敬，拍一个开大门的动作就拍摄了七八次，很有耐心。“拍摄的地方还是老人借给我们的，想起拍摄时的情况，我非常怀念那些日子。”其实当年对那部影片的各界评价中，在影片中扮演张阿姨的章含之的表演也是最受大家肯定的，杀鸡、开门、泡茶、接电话，言语不多，却从眼神到动作将一个老佣人的形象在银幕上展现了出来。洪晃、刘索拉的表演中总是显露出某种故作清高、小资的精英痕迹，而章含之却在这些精英中显得更为回归朴实的本质。