比尔·盖茨

    2001年5月21日 美国哈佛大学毕业典礼 

    读大学读什么？进社会做什么？对于每一位即将进入大学或者即将毕业离开大学的人来说，迷茫是共同存在的。世界各地大学之所以如此重视开学和毕业典礼，正是因为这是人生两个重要的转折点，站在这两个转折点上，既意味着一件事情的结束，也意味着一件事情的开始。《世界名校开学毕业典礼演讲精选》收录的正是这些意味深长的演讲，通过阅读这些发人深省的演讲稿，让读者明白读大学的目的和意义，体味年轻人对社会所应负有的责任和使命，使读者的人格和心灵在阅读中丰满完善。

    书中有名人，有思想，有口才，有语言艺术，有历史事件，有人生智慧。无论你是正努力朝着大学的大门冲刺，还是站在大学的门口依依不舍地踌躇；无论你是初涉职场，还是已经打拼多年，都希望你们能从本书的这些演讲中得到阅读的愉悦、经验和智慧的启示、心理上的激励、行为上的指导以及所有你可以读到的东西。

    每个生命都是一个奇迹，每个人的青春都可歌可泣，面对生命中所有的开始，让我们聆听这美妙的声音……

    比尔·盖茨（Bill Gates，1955－）：出生于美国西雅图，曾就读于西雅图的私立湖滨中学，1973年进入哈佛大学，大三辍学，与同窗保罗·艾伦一起创办了微软公司，推出了DOS和Windows，成为世界首富。

    尊敬的Bok校长、Rudenstine前校长、即将上任的Faust校长、哈佛集团的各位成员、监管理事会的各位理事、各位老师、各位家长、各位同学：

    有一句话我等了三十年，现在终于可以说了：“老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的！”

    我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年，我就要换工作了（从微软公司退休）……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。

    我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”，我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言……在所有的失败者里，我做得最好。

    但是，我还要提醒大家，我使得Steve Ballmer（微软总经理）也从哈佛商学院退学了。因此，我是个有着恶劣影响力的人，这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。

    对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣，我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe（学院）过着逍遥自在的日子。每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情，因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互相黏在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。

    Radcliffe是个过日子的好地方，那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。可惜的是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。

    我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。那时，我从宿舍楼里给一家公司打了电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑，我提出想向他们出售软件。

    我很担心，他们会发觉我是一个住在宿舍的学生从而挂断电话，但是他们却说：“我们还没准备好，一个月后你再来找我们吧。”这是个好消息，因为那时软件还根本没有写出来呢。就是从那个时候起，我夜以继日地在这个小小的课外项目上工作，这导致了我学生生活的结束，以及通往微软公司的不平凡旅程的开始。

    不管怎样，我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。哈佛的生活令人愉快，也令人感到有压力，有时甚至会感到泄气，但永远充满了挑战性。生活在哈佛是一种吸引人的特殊待遇……虽然我离开得比较早，但是我在这里的经历、在这里结识的朋友、在这里发展起来的一些想法，永远地改变了我。

    但是，如果现在严肃地回忆起来，我确实有一个真正的遗憾。