
相关新闻:
·成龙、李连杰 好莱坞科技与中国真功夫 ·《功夫之王》 魔幻大片? 情节比场面更魔幻 ·《功夫之王》 精彩但缺少新意的巅峰对决
《功夫之王》的媒体观影时,从头至尾笑声不断,其中不少是陷在编剧精心设计的包袱里:如看功夫片看多了的杰森问成龙,你会一阳指还是如来神掌?李连杰说习武最重要的是速度、耐力和意志,杰森插嘴“这个我懂,我玩儿PSP里都是这样。”现代电子文化与传统功夫的混搭让人莞尔;有些包袱显得有些老套陈旧,比如成龙和杰森在酒店里躲避追兵时,成龙坠落正好压在杰森身上,这个桥段已经被无数电影用过了!
还有为数不少的笑声则是片方无法预计的。不知道原版英文台词如何,但翻译成中文后很多台词显得滑稽空洞,李冰冰第一次出现时就莫名其妙地对着店老板来一句“男人都不是好东西”;刘亦菲痛诉血泪史“我早就不是个孩子了,再也不是”,令人遐想;最无厘头的,是当大家被沙漠风沙困住杰森抱怨要冻死时,李连杰“梦遗大师”附体般缓缓扭头对他说——“不要忘了呼吸……”此外,片中反派无论男女一律画着浓重的深蓝色眼影,群众演员长得丑没关系可还那么抢镜就奇怪了,当玉疆战神手摸一个肥胖丑女的脸还要做色迷迷状时,观者忍俊不禁地笑了起来……
|