人民网·天津视窗5月15日电：北京时间5月15日，今天从休斯敦传来消息，由于脚踝手术必须直到7月份才能恢复训练，火箭前锋肖恩-巴蒂尔在周三（美国时间）表示说他将放弃代表美国出战北京奥运会。

　　“我才刚刚能够脱离拐杖，”巴蒂尔说。“在和医师克兰顿交流过之后，我在7月4日之前都不能跑步。但是在6月底美国队就会在拉斯维加斯举行训练营。如果我不能参加训练营，想必我也不可能参加北京奥运会。”

　　“当然，我感到很失望，不过同样地，能够作为美国队的候选人之一我也感到很高兴，我为美国国家队最近所做的举动感到骄傲。我觉得现在的这支美国队是一支相当棒的队伍，他们肯定会赢得金牌。其实我也很希望能够参与，成为历史的一部分。”

　　巴蒂尔是在2006年加入了美国国家队的，而且他也代表美国参加了2006年举行日本世锦赛。但是他没有参加去年夏天在拉斯维加斯举行的美洲锦标赛。不虽然缺少了巴蒂尔，美国队仍然有33名候选球员可供选择。巴蒂尔在上周刚刚接受了左踝手术。他也希望能够顺利康复，参加10月份的火箭训练营。巴蒂尔是本赛季最佳防守队员第三名，他在带着重伤的情况下坚持打完了本赛季的比赛，可惜火箭最终还是被爵士淘汰。

　　29岁的巴蒂尔说他现在还没有任何参加国际赛事的计划。“我想我也许可以打，”巴蒂尔说。“这将会是一段非常伟大的经历，不去北京很遗憾，但是和我的家庭一起享受生活，也是生活非常重要的一部分。”