无可奈何的仰天长叹

　　人民网·天津视窗5月16日电：在2008年的法国网球公开赛即将开赛之际，罗兰加洛斯官方网站最近推出了一系列有关前三届法网冠军巴西人库尔滕的追忆文章。该系列总共分成4个部分，包括了库尔滕从接受臀部手术的职业生涯低潮期到08赛季苦涩酸甜的告别之旅的全过程。法网官网也借以此来纪念这位即将在罗兰加洛斯的红土上上演谢幕之战的“迟暮英雄”。以下便是第三个篇章的摘译：

　　2004年9月-2007年12月：跌倒、爬起、尽头。

　　仅仅距离他在罗兰加洛斯1/4决赛鼓舞人心的战胜球王费德勒不到4个月的时间，“Guga”便再一次跌入低谷。他的臀部越来越疼，臀肌也会经常长时间的痉挛(这也许是首次手术带来的后果)，而这些都意味着饱受伤病困扰的库尔滕已经几乎无法走路。于是，又一次的手术治疗在所难免。库尔滕只能回到美国，和上一次的纳什维尔不一样的是，“Guga”这一次是在匹兹堡躺在了手术床上。

　　马克-菲利彭医生是这次“拯救大兵库尔滕”的任务执行者，该名年轻的医师是“Guga”首次手术医生托马斯-博德的学生，菲利彭已经通过拯救了多名美国高尔夫和冰球运动员的职业生涯而攒下了赫赫威名。菲利彭医生采取了另外一种修复这个库尔滕身体复杂部位伤势的方案。9月21日，“Guga”的右臀再次被实行关节镜下手术：去除大腿骨头和软骨之间增生的骨骼组织。

　　伤身又劳神

　　在哥哥拉斐尔和几个月前刚刚加入到自己团队的理疗师利马的陪伴下，“Guga”在医疗专家的允许之下开始了勇敢的复出之路。然而，在他重燃希望的同时，身边已经没有了功勋教练帕索斯的身影(后者表示：“我和这次手术一点儿关系都没有”)。另外，在第2次的伤病恢复路上，库尔滕决定采取更加耐心的方式，而不是像第一次那样的心急和匆忙。和首次手术之后躲到巴哈马去不同的是，库尔滕决定留在匹兹堡的医疗中心：即使还未离开拐杖的帮助，他就已经开始尝试肌肉力量的恢复训练。虽然要忍受着不能回到赛场上的苦闷，但是巴西人还是不断的鼓舞自己：说服自己这三个月在美国的休养时间是一个新篇章的开端……

　　12月18日，库尔滕回到了家乡巴西，随后他一直留在母亲在弗洛里亚诺波利斯的家中锻炼身体。游泳和健身房的锻炼是他一天的训练程序，天天如此。令人欣慰的是，枯燥的训练终于看上去是有了些效果。2005年的2月份，库尔滕重新拾起了球拍，不过帕索斯却不在身边，要知道这还是10年来中第一次出现这样的情况。“我最早在1月份的时候就意识到这个结果了，”‘Guga’的前教练回忆道：“他的哥哥拉斐尔打电话告诉我说我们不会再一起合作下去。”对于帕索斯来说，这是一个难以下咽的苦涩事实，就算是库尔滕在随后的官方新闻发布会上称“拉里(帕索斯)无论是什么时候都会像是我的父亲一样……”，酸涩的感觉仍旧挥之不去。

　　没有拉里的日子

　　在没有教练和导师的情况下，库尔滕回到了赛场上。2005年4月，他在瓦伦西亚红土赛第2轮比赛中被马丁轻松淘汰。随后，他又连续在几个赛事的首轮出局：蒙特卡洛输给了安西奇；罗马败在了亨曼拍下。库尔滕决定是到了该寻求帮助的时候了。所以，他签了阿根廷职业教练赫尔南-谷米，后者同时还和阿根廷球员卡纳斯一同合作。

　　库尔滕和他的阿根廷新朋友相处得相当不错，不过他的成绩却没有得到任何改观：罗兰加洛斯首轮，他被桑切斯淘汰出局。“我一点儿都感觉不到疼痛，”‘Guga’回忆道：“不过在身体状况方面，我的情况太吓人了！”抱着能把状态调整到最佳的希望，库尔滕决定留在他热爱的巴黎红土上再练习一个月。然而，最后收到的效果却是甚少：之后的斯图加特、克罗地亚还有索波特的比赛，库尔滕甚至没有能够拿下一盘。美网开赛之前，他解除了利马作为理疗师和自己的工作关系，同时在首回合比赛里打败了古德斯泰因，只是在第2轮又被罗布雷多挡在了晋级的门外。