首 页 | 新闻中心 | 政 务 | 滨 海 | 财 经 | 娱 乐 | 酷 尚 | 专 题 | 社 区 | 生活家 | 乐活中国
首页>>新闻中心>>人文>>信息内容 【字体:
张爱玲遗稿写台湾:孤岛渴望外界友情
2008-5-4 10:37:59
    简要内容:4月,张爱玲生前惟一一篇描写台湾的游记《重访边城》,在台湾媒体上发表。1963年张爱玲写下英文版的《重访边城》(《AReturntotheFrontier》)后,在台湾文学界引起极大的反响。于是这原本也是多元中华文化的闽南特色,就被台湾当作是能够象征“本土意识”的内涵。

  张爱玲的遗稿又有新发现。4月,张爱玲生前惟一一篇描写台湾的游记《重访边城》,在台湾媒体上发表。

  《重访边城》让人拍案

  1961年秋,张爱玲先访台湾再到香港,这是她有生之年唯一一次造访台湾。1963年,张爱玲将此行的见闻写成英文游记《AReturnToTheFrontier》。

  2007年,张爱玲作品的版权继承人宋以朗整理资料时,意外找出34页张爱玲从未发表的《重访边城》中文手稿。经过比对,发现它并不是《AReturnToTheFrontier》的中译本,而是张爱玲在上世纪80年代以中文重新写作的新版本。

  1963年张爱玲写下英文版的《重访边城》(《AReturntotheFrontier》)后,在台湾文学界引起极大的反响。其中的主要原因是,张爱玲到台湾短期旅游时,会见了台湾文学界的几位巨擘,诸如王桢和、白先勇等人。但或许是因为旅游时间仅仅一个星期,比不上她创作其它作品时长时间的细腻雕琢,再加上全篇以英文创作,不像使用中文时的淋漓尽致,因此外界对此文评价一般。

  但这次发现的中文版《重访边城》,却让笔者读得颇为拍案。每个人都想知道自己在别人眼中是什么样子,当发现自己生于斯长于斯的台湾,竟曾是张爱玲透笔下的题材,更让人想要一睹风采。没想到一开场,张爱玲就攻破了台湾岛民的心防。


[首页]    [上一页]    [下一页]    [末页]    

打印本页 关闭窗口 来源:世界新闻报 编辑:吴炳墨
相关链接
·还原王小波的大学生活 入学前和李银河确定关系
·还原王小波的大学生活 入学前和李银河确定关系
·王蒙出自传反思:当初“做官”太天真太幼稚
·易中天:悼念柏杨 先生安息
·陈忠实:柏杨 叩问灵魂的风骨
·和菜头:纪念柏杨 做一个美丽的中国人
·雷颐:我们比20年前更需要柏杨
·雷颐:柏杨的作品是可以超越时间和空间的
·王石川:柏杨,一个勇于保持真诚的中国人
·柏杨:叩问灵魂的风骨
·台媒撰文披露浪漫虎夫柏杨与猫妻张香华的相对论(图)
·于德清:柏杨,时势造就的文化英雄
·柏杨走了,为何那么多人在悼念?
·胡笳落:柏杨先生驾鹤西游(图)
·韩浩月:柏杨先生,中国人依然丑陋
·陈晓明:柏杨的文章不死
·周东飞:纪念柏杨只为苍生说人话
·《丑陋的中国人》编辑杨弘征:这书两月卖七十万册
推荐新闻
最新更新
张爱玲遗稿写台湾:孤岛渴望外界友情
汪建伟:中国改革开放艺术发展史的“活化石”
陈逸飞长子出价260万拍得父亲《仕女图》(图)
还原王小波的大学生活 入学前和李银河确定关系
还原王小波的大学生活 入学前和李银河确定关系
王蒙出自传反思:当初“做官”太天真太幼稚
中国著名的扬琴大师郑宝恒先生简介
新疆扬琴流派的拓荒者吴军曾师从于郑宝恒先生
郑宝恒让扬琴的音色更好
中国扬琴的改革与发展
新闻线索:
022-23620022
报料邮箱:
关于我们 | 视窗活动 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们
主办单位:人民日报驻天津记者站网络中心 京ICP00006号 津ICP备07000061号
〖人民网·天津视窗〗 版权所有,未经书面授权禁止使用