人民网·天津视窗—酷尚频道—克鲁伊夫：我不是巴萨的决定人但巴萨的确是该清洗了

克鲁伊夫：我不是巴萨的决定人但巴萨的确是该清洗了

2008-5-6 9:40:17

简要内容：“从现在开始，巴塞罗那的教练们应该冷静、不带任何感情色彩地做决策。教练需要的是理智，而不是情感——情感是留给球迷的。克鲁伊夫在最新的专栏中写道：球队要求的是球员和教练在球场上的表现——这才是俱乐部应该遵循的标准”。

    人民网·天津视窗5月6日电：“从现在开始，巴塞罗那的教练们应该冷静、不带任何感情色彩地做决策。教练需要的是理智，而不是情感——情感是留给球迷的。克鲁伊夫在最新的专栏中写道：球队要求的是球员和教练在球场上的表现——这才是俱乐部应该遵循的标准”。现全文编译如下：

    先分析，然后做出决定；在做决定的时候尽量减少错误，尽管错误总是难免的；在分析的时候要冷静、理智，不要带有感情色彩——这就是未来几个月里巴塞罗那需要做的事。毫无疑问，足球就是激情，这是众所周知的。但是，情感上的反应应该属于球迷，而不属于俱乐部的决策者。对于这些需要做决策的人来说，个人感情上的因素，包括自己的情绪、朋友的看法和周围的其他人，都不应该影响他们的决定。球迷只会对过去发生的事做出反应，媒体也是如此。巴塞罗那队已经两年没有获得任何荣誉了，这是事实。对于这样的现实，每个人都有各自的责任，也都会因此受到批评。如果说以前的错误和困难太多以至一切都显得很灰暗的话，那么现在是彻底看清现实的时候了。当一切都变得清晰的时候，做出决策也就简单了。当然了，对过去的事情做出反应是一回事，而对将来会发生的事情做出预见却是另一回事。在过去的两年时间里，由于球队刚刚获得连续的第二次联赛冠军和欧洲冠军联赛的冠军，俱乐部上下都沉浸在一片喜悦当中。在那样的时候，要想做出理智的决策是困难的。但现在情况就不一样了。事实上，当一切都似乎顺顺利利、大家都觉得好日子永远过不完的时候，正是应该做出艰难决策的时刻，因为任何美好的时期都会有终结的一天。

    因此，在做出决定的时候，我们就应该避开感情因素的影响。那么，由此做出的决定会不受欢迎吗？不管别人怎么说，当一切都顺风顺水的时候，也正是决策者应该保持清醒头脑的时候，因为只有这样，你才能预见将来会发生的事情，才能提前做出判断和决策。现在这样的时候，俱乐部的官员将会基于过去所发生的事情而不是他们此前预见的事情做出行动。从这里我们就可以看出提前预判与被动做出反应之间的区别了。对我个人而言，分析自己拥有的和缺乏的东西，分析自己所处的状况以及过去和将来的方向，这样的过程是我相当喜欢的。实际上，我一直都很喜欢观察、分析然后做出决策的过程。但是，在这里我需要强调的是，和很多人想象的不同，我并不是最终做出决定的人。在一年多以前，我就曾经在媒体上写过，这支巴塞罗那队的辉煌周期正走向其尽头。记得那个时候，很多人在听了这个说法之后，都认为我疯了。然而，不幸的是，俱乐部做出的一些决策——我是不认同那些决策的——却没能反应这样的信息。当然了，在那样的时候，当时的决策是值得尊重甚至是可以理解的。说值得尊重是因为，做出决定的人是“在其位，谋其政”；说是可以理解是因为，做一些不受欢迎的决定是一件很困难的事，在一切都顺利的时候就更是如此了，而且，那时候俱乐部的管理层在各方面都缺乏经验。

    我们常说，足球本身的问题应该交由教练处理。在巴塞罗那，表面看上去，俱乐部似乎也是这么做的。之所以说“似乎”，是因为，如果在两年前就提出放走某些球员，那他们会百思不得其解，但到了现在，他们绝对不会对赶走这些球员说不的，而在这方面，教练却说不上什么话。所以还是那句话，问题的关键不是如何解决已经出现的问题，而是如何具有超前意识，预见未来。在情况变坏的时候，“责任人”是所有人都喜欢使用的一个词：球迷、管理人员、记者等等无不如此。近两年来，俱乐部周围发生了太多本不应该发生的事，但这样或那样的人却让这些事情发生了。如今，一个赛季即将结束，是时候做最后总结了。当然了，我们也不要忘记，在赛季进行中的时候，俱乐部就应该每两个月做一次总结。不过，要想做这样的“双月小结”，我们必须要知道从什么地方着手。如果俱乐部的管理人员缺乏经验，那么在一切顺利的时候他们是看不到问题的，只有在出现困难的时候，他们才能够意识到问题所在，但到了那个时候，往往就已经来不及了。

    如果每两个月做一次小结，那么一个赛季下来，俱乐部就做了4次或者5次总结，这样，管理人员就能对俱乐部的工作有全面的了解和意识：这个人是做什么的，球队如何运转，球员的家庭生活如何及其对球员的影响……对于一名球员来说，影响其在球场上的表现的因素有很多。但是，如果在做出总结后没能做出相应的决策，那这些总结都只是徒劳而已。最后，我要说的是，即使球队的表现如何让你失望，在比赛进行过程中向球员发出嘘声是不明智的。我知道球迷都会做出感情上的反应，但要知道，现在发出嘘声、挥动白手绢的那些人也希望他们的球队来年能踢冠军联赛。

    这次就说到这里，下周我将要说两个话题：教练和阵型。(KKgonzalez)