缠绵悱恻的梁祝传说脍炙人口，这一流传千古的爱情故事最流行的戏曲版本大概要算越剧，昆剧版在内地一直没有。这一传奇故事与清丽婉转的昆曲结合将会带来什么样的惊喜呢？昨天在南京召开的第四届中国昆曲工作会议上，江苏省昆剧院院长柯军向早报记者透露，台湾国光剧团前不久以1元的价格，将《梁山伯与祝英台》的版权卖给了江苏省昆剧院，“这出新创剧目得到了国家文化部80万元的拨款补助，我们将重新拿来创作，献给所有喜爱昆曲的人。”

　　本为海峡两岸合作

　　“‘昆曲义工’白先勇曾说过，昆曲最好的演员在大陆，最好的观众在台湾。”对于版权只收1元，江苏省昆剧院院长柯军告诉早报记者，主要是台湾看中了我们的演员，还有就是对传统文化的支持和莫大的帮助。“这出戏前年已在台湾上演，观众口碑极好，而此前从未有人把这出剧目改编成昆剧，我们拿来后将改编成时尚清纯版和传统版，演出时间均为2个半小时。”柯军告诉早报记者，改编后的剧目与在台湾上演的剧目大不相同，江苏省昆剧院会融入更多昆曲元素在里面，并与台湾导演曾永义合作进行两地联排。

　　据悉，昆剧《梁山伯与祝英台》是2002年底由台湾著名戏曲学家曾永义教授邀请苏州大学戏曲专家周秦参与创作。周秦花费4个月时间，以《九宫大成》为范本，句斟字酌，在本色传神的昆腔曲牌旋律中成功演绎了剧情的跌宕起伏和人物的悲欢离合,优雅动人的《梁祝》唱腔在岛内不胫而走。曾永义曾表示，《梁祝》的最大特色在于除保留古典文学里面的基本故事情节之外，词曲已焕然一新，戏中透露出明显的个人意识。该剧最难演也是最精彩的部分是《哭坟化蝶》，唱腔深沉，演员必须独立压台，因此非常考验艺术家的功底。

　　据悉，这一曲目此前在上海、广东都曾演出，并引起广泛关注，上海昆曲名家蔡正仁也曾参与演出。