结束了三周的康复训练后，刘翔一行前天从美国洛杉矶飞抵上海。经过在美国的苦练，“飞人”的体重已经从87公斤降到了83公斤。“每天上午练，下午练，晚上康复治疗，几乎不给人喘息的机会啊，很累。不过我个人感觉自己的力量增强了，速度也快了，脚在发力冲刺跑的时候，之前的那种胀痛感，现在也没有了。”刘翔说。

　　师傅孙海平介绍了刘翔在美国期间康复的情况：“主要是物理治疗法，通过冲击波的方式，让里面的炎症裂缝愈合。不仅治标，也治本。已经恢复了七成左右吧，可以确保完成高强度训练。”

　　刘翔说：“我也知道自己剩下的机会不是很多，但我觉得还是需要去努力，唤醒以前拿奥运冠军、破世界纪录时的记忆。”接下来刘翔将面临亚运会，孙海平说，刘翔完成三连冠没问题，而刘翔则表示最终目标还是2012奥运会，“如果光为一个亚运会，没有必要去美国。” （韦伯宁）