结束了在美国为期两周的康复之旅，返回上海的刘翔透露，状态恢复得很好，训练强度已经大幅提高，体重也减轻了。尽管他表示回到巅峰状态很难，但从刘翔乐观的表态看，刘翔极有可能迎来竞技生涯的“第二春”。11月份的亚运会将检验刘翔是否重返巅峰。

　　困扰刘翔状态不佳的原因是他脚上的滑囊炎，导致他无法进行高强度的专项训练。教练孙海平也多次表示，刘翔北京奥运会受伤后，赴美手术很成功，但伤患处却留下滑囊炎这一新的疾患，在国内进行过多次治疗，但疗效一般。8月中旬，刘翔赴美接受美方康复团队的帮助，仅仅两周时间，刘翔就觉得恢复得很好，体重轻了8斤。“以前一发力，脚就疼，在美国康复后，现在发力，痛感已经消失了。”教练孙海平认为，刘翔赴美康复主要是备战伦敦奥运会，但广州亚运会也一样重视，并透露，刘翔只要伤病不复发，夺冠不成问题。(记者 梁军)