前日，刘翔从美国洛杉矶飞抵上海。在美国结束了三周的康复训练后，刘翔表示感觉还不错：“希望能尽快找回状态吧，我也知道自己剩下的机会不是很多了。”而亲自到机场接机的师傅孙海平则更为自信地表示：“亚运会，只要脚好（金牌）肯定没问题。”

　　今年6月，刘翔曾在孙海平的陪同下，在美国洛杉矶进行过两个星期的康复性治疗，而脚伤也经检查证明没有问题。但随后训练增加到一天两练，每天超过6小时后，刘翔的跟腱伤口出现了反应，师徒俩本着小心谨慎的态度，决定第二次赴美治疗。刘翔说，在美国这三个星期，他和医疗团队配合得不错，将恢复治疗和训练结合在一起，同样是一天两练。“在那边就是白天训练，晚上治疗，很累。那边天气又热，开始的时候被晒得很厉害，皮肤也黑了不少。我觉得效果挺好的，至少力量增强了，脚在发力冲刺的时候，也没有以前那种胀痛感了。 ”

　　刘翔还表示：“这次去美国，根本目的是为了明年和后年能够有一个好状态。如果单纯为亚运会，没必要去美国。 ”毕竟，现在的刘翔已经27岁，2012伦敦奥运会之前，留给他的恢复时间也并不多。

　　据悉，刘翔很可能会继续留在上海训练，为亚运会“三冠王”做最后冲刺。