10月12日，第六十三届法兰克福书展开幕，中国图书备受关注。

姜戎《狼图腾》英文版

《中国佛教文化》英文版

《中国经济改革发展之路》英文版

《江边对话》韩文版

　　版权逆差迅速缩小，合资并购遍地开花

　　“走出去”全面加速

　　1∶1.3。在刚刚结束不久的第十八届北京国际图书博览会上，我国输出版权1652项，引进版权1301项，版权贸易第一次实现输出大于引进。尽管有人对于这一数字心存疑虑，但中外媒体普遍注意到一个事实：中国出版“走出去”的步伐正在加快。

　　在文化体制改革中迅速壮大的中国出版商早已不满足于单纯的版权输出，而是直接在海外布点，独资、合资、合作，甚至并购国外出版社。纽约、伦敦、东京、莫斯科、内罗毕……无论是在发达国家，还是在发展中国家，中国出版已是遍地开花。

　　今年5月，浙江出版联合集团有限公司与内罗毕大学合建的非洲首个中国文化出版中心正式揭牌。集团继2009年在巴黎设立东方书局后，2010年在纽约布鲁克林开出了第一家博库书城连锁店，在美国建立了合资公司新华博库美国有限公司，并在纽约曼哈顿区开出新的连锁分店。今年集团的又一海外出版机构东京分社也将正式成立。公司副总裁陈纯跃说，“这几年我们走出去业务发展很快，集团版权引进和输出正在改变逆差，趋向平衡。今年向非汉语国家输出版权首次突破100项。”

　　我国第一家出版集团上海世纪出版集团“走出去”动作连连——在香港成立世纪传媒有限公司，收购世纪出版有限公司(香港)，与国际著名出版公司World Scientific在美国合资成立了World Century出版公司，并建立了SCPG独资出版社。“我们在美国的出版社的首批图书即将推出。”公司副总裁李远涛说。

　　“美国公司成立和兼并国外公司后，我们才真正体会到‘充分运用两个市场，两种资源，发挥比较优势’政策的英明。”人民卫生出版社社长胡国臣说起“走出去”感慨良多。2008年，人民卫生出版社投资500万美元成立美国有限责任公司，接着又收购了加拿大BC戴克出版公司的全部医学图书资产，开中国出版社海外兼并之先河。胡国臣说，目前美国公司拥有的200多种图书的再版印刷，全部在中国进行，比在美国印刷减少了50%、比在印度印制减少了30%的成本。当金融危机影响美国市场时，总公司就加大美国公司针对中国市场输出版权的力度。正是这种国内国际市场的联动和互补，使美国公司一成立就进入良性循环。

　　同样进入收获期的还有中国青年出版社。该社的伦敦分社是我国出版界在英国注册的第一家以出版英文图书为主的专业出版社，今年已经实现盈利。

　　据统计，目前我国出版业在境外运营的各种分支机构已达300余家，质量也明显提高。

　　在海外兴办实体的同时，传统的版权输出也在持续增长。广东省出版集团有限公司总经理李夏铭介绍说，2010年以来，集团版权输出项目400多项，版权引进项目近100项。特别是向英国输出了7种EMBA教程，开创了中国企业运营经验成功输出欧美国家的先河。在2010年香港书展上，集团的图书销售占到全场中文简体图书销售的半壁江山。

　　中国的超级畅销书在国际市场同样表现不俗。湖北长江出版集团公司副总裁周百义介绍说，公司出版的《狼图腾》已向全球输出25个语种的版权，全球销量15万册，法文版上市后引起轰动，法国还计划用3年时间将《狼图腾》搬上银幕。中华书局总经理李岩介绍说，《于丹论语心得》目前已输出28个语种的版权、33个版本，海外总销量达到30.4万册，版税收益200多万元人民币。法文版在法国连续20多个星期出现在翻译类畅销书排行榜上，在印度多次位居翻译类图书销售榜第一，英文版、德文版都有不错的销量，甚至在欧洲小语种市场上(荷兰语、芬兰语、葡萄牙语、匈牙利语)也有很好的表现。

　　据新闻出版总署统计，与“十五”末相比，2010年版权输出总量增长275%，版权引进与版权输出之比从7.2∶1缩小至2.9∶1左右。2010年全国版权输出数量超过5000项，远远超过《新闻出版业“十一五”发展规划》提出的“十一五”末版权输出3000种的目标。作为版权贸易主体的图书的版权输出结构不断优化，对美、加、英、法、德、俄等重点发达国家的图书版权输出总量比“十五”末增长近14倍。