2005年起，她成为世界经济论坛里员工们的“老师”。2007年至今，她跟随夏季达沃斯一起，见证了中西文化碰撞、交融的过程。汪晓茹，世界经济论坛媒体组翻译，经历了夏季达沃斯年会的从始至今。她说，站在论坛与媒体之间的翻译，工作越来越“轻松”，内容却越来越复杂。

　　日内瓦成达沃斯“汉语热”原点

　　汪晓茹一度是日内瓦“汉语热”的推动者。 2002年初，汪晓茹在日内瓦创建了瑞士最早的“汉语角”。2005年，这位苏州女子进入世界经济论坛日内瓦总部担任中文老师。当时进入这个职位最后一轮竞争的有五六个人，最后她胜出了。后来她才知道，向“未来全球领导人”推荐中文和中国文化课程的就是论坛主席施瓦布先生。

中国宣传区书展吸引了不少与会者。特派摄影记者杜日海

　　世界经济论坛的中文教程分三个阶层：初级班、中级班和高级对话班。每班学生四到五人，给予每个学生充分的提问和练习口语的机会。尽管学习方式轻松活泼，但考核很严格，对话班目标是HSK（国家汉语水平考试）。

　　2007年，汪晓茹与世界经济论坛一起来到大连，加入首届新领军者年会的组织工作中。至今，她在夏季达沃斯年会担任了五年的媒体组翻译。每年，她都带领一批学汉语的学生来参与大连会议。参会之前还要对学生进行培训，目的是普及常用的汉语知识、礼仪文化以及如何跟中国人展开进一步交谈等。这场“汉语热”迅速以日内瓦为“原点”，向世界经济论坛的工作人员、管理层以及遍布全球的会员扩散。