您的位置:首页 >财经 >

《还珠格格》3.0版来了?不讨好的翻拍剧这次有戏吗

2022-01-20 13:42:02    来源:北京商报

20多年来不断重播、被称为“暑假必备”的电视剧《还珠格格》如今要翻拍了?1月20日,一条“还珠格格又要翻拍了”的话题登上微博热搜,且在网友曝光的图片中,“《还珠格格》3.0演员火热招募中”的文字也被醒目标注在图片正中央。然而,近年来市场上虽然翻拍剧一部接一部登场,尤其是经典IP更是翻拍剧的重点关注对象,一有消息便引发热议,但看似提前掌握了流量密码的翻拍剧却难以真正讨好观众的心,口碑不及预期也屡屡成为翻拍剧难以逃避的结果,此次《还珠格格》能否带来改变呢?

熟悉的角色重登场

说起在影视市场无人不知无人不晓的电视剧,《还珠格格》绝对位列其中,无论是首播时收视率最高曾达到62.8%、创造了中国电视剧有数据统计后收视纪录的历史成绩,还是至今20多年不断重播并霸屏暑假,《还珠格格》在国内观众的心里早已有着不可替代的地位。而如今,《还珠格格》要被翻拍了?

1月20日,一条名为“还珠格格又要被翻拍了”的微博话题瞬间抓住了人们的目光。从网友曝光的多张图片可以看出,这部被称为“《还珠格格》3.0版”的作品正在招募演员,包括小燕子、永琪、夏紫薇、福尔康、晴儿、萧剑在内的耳熟能详的角色均涵盖在内,满足年龄在18岁以上、形象具有辨识度、符合原著人物风格,有一定表演基础/热爱表演等条件的青年男女便可报名。

与此同时,该作品也在宣传图中标注了“经典再现·重‘新’起航”“六大角色·待你重定义”等文字,这一番操作无疑引发人们的热议。截至1月20日11时20分,该话题的当日阅读量已达到3.3亿次,讨论量也达到3.6万次。

网友直言不期待

然而,正当这部翻拍的《还珠格格》看似已经掌握了流量密码,在项目最初便率先刷得一轮热度之时,不少网友却直言对这部翻拍剧不期待。

据微博话题下的投票数据显示,针对“还珠格格又要翻拍了,你期待吗”的问题,截至北京商报记者发稿时,已有超18万人参与,可投出“期待”一票的只占比约一成;而“不期待”这一选项则已有约15万人投票,占比超过了八成,数量远远超过其他选项;此外,另有1万余人投给了“随意吧,老版还珠我都没看过”的选项。

实际上,此次的《还珠格格》3.0版也并非是首次翻拍《还珠格格》,2011年由演员李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演的《新还珠格格》便在国内开播,却也未能逃离观众的诟病。且在豆瓣电影上,相较于老版《还珠格格》评分最高达8.5分的表现,《新还珠格格》的评分仅为4.6分。

观众齐女士表示,“在我心中,之前的三部老版电视剧很难被超越,每一位演员都活灵活现地展现了所扮演角色的性格特点,实在想不出还能找到哪些其他演员能够在演技上超越经典”。与此同时北京商报记者注意到,当下还有网友留言称,如果想要让大家看3.0版翻拍剧,除非把剧情做大调整,比如让容嬷嬷成主角。

赚得了流量难赚口碑

现如今,翻拍剧已经成为影视市场中的一个常见角色,而首要被翻拍的便是带有“经典”标签的作品,除了《还珠格格》,《西游记》、金庸武侠剧等同样也是翻拍剧中的主要目标。

“相较于全新的作品,经典作品通过此前的播出已在观众心中具有一定地位,有着更为广泛的认知度,同样也能在短时间内获得更高的注意力,因此会有影视公司或制作团队选择进行翻拍。同时也能发现,当下的翻拍剧也会愿意大胆启用新演员,从而也成为一些新演员想要打开更大空间的途径之一。”电视评论人孙禹如是说。

但同时不容忽视的是,很少有翻拍剧能真正得到一个满意的结局,被诟病、低口碑则是常态,每次一经开播便会引发一轮争议。在孙禹看来,这便是翻拍剧的最大挑战,“首先不可小看‘先入为主’所带来的影响,老版作品给观众带来的印象往往会占有一定主导地位,当翻拍新作出现时,观众在接受上自然而然会有一个坎。此外,翻拍剧要想得到观众认可,必然要在某些方面超越前作,还需要有创新,这对于创作团队的挑战非常大”。

北京商报记者 郑蕊

标签: 还珠格格

相关阅读

精彩放送

一图速览|中办国办《关于推进以县城为重要载体的城镇化建设的意见》精神

全部收缴扣押!一收废品男子被十堰警方抓了

「趣图」吃黄瓜和不吃黄瓜的都沉默了

北京城管:16家单位存在违规提供店外就餐服务等问题

靛青蓝印,布载千秋

核酸检测采样点地图丨一键导航带你做核酸

云南大理苍山13名失联人员已全部找到无伤亡

@顺义居民,这5条重要提示请知晓

新兴金融产业集群实现重大飞跃 “十四五”丽泽金融商务区发展建设规划出炉

搜狗地图将在5月15日23点下线

你来了么!《股东来了》2022山西片区即将开赛!

临淄区2022年4月份投诉举报情况公示

黑龙江七连0!哈尔滨市双城区发布有序恢复正常生产生活秩序公告

减税、贴息、新一轮消费券来了

「倡议书」《家庭教育促进法》宣传倡议书

上海:从5月16日起分阶段推进复商复市

「双随机一公开」市市场监督管理局组织收听收看2022年省“互联网+监管”双随机一公开监管...

加强注册制下投资者关系管理倡议书发布!提出加强交流互动畅通投资者关系管理渠道

为了亿万人的健康,杜伟民与他的康泰生物不遗余力

9032米!我国创造浮空艇大气科学观测世界纪录

深入推进医养结合发展医养结合守护最美“夕阳红”

央行:SDR篮子货币完成定值审查,人民币权重由10.92%上调至12.28%

平安伊犁|尼勒克县:成功救助国家二级保护野生动物狼

推动标准化养殖助力品牌化发展荣昌猪地方标准增至10条

大曝光|2022年4月高风险运输企业曝光

能力作风建设年|佳木斯市中级人民法院党组书记、院长李岫岩到同江市走访全国人大代表

青海省将全面排查防范各类毁麦问题

省林草局:加强项目储备持续增强发展后劲

青海将全面实行残疾人两项补贴申请“全程网办”服务

「西海论坛」感动于心感恩而行

印度禁小麦出口市场忧粮价再涨

整改到位公益诉讼让盲盒营销不再“无下限”

女子买黄瓜种子作“药引子”店家知道后立马报警……

两个多月,小胖墩“掉秤”十多斤

省防总召开会议对进一步做好当前防汛抢险救灾工作再研究再强调再部署

一份协议,两地关爱

风采|四川审计人在一线

管涛:要保持人民币汇率政策的灵活性,让人民币汇率形成有涨有跌的双向波动

疫情下的思考与行动|博洛尼定制蔡兴国:领导身先士卒 必须行动起来

疫情下的思考与行动|TATA木门纵瑞原:在不确定的市场找到自己的确定性

疫情下的思考与行动|华耐家居文军:引导员工树立积极心态 打造正向循环力量

悲痛!资深男演员逝世

广东本轮大范围强降雨过程基本结束,冷空气明天来!

广州本土0新增!

突然,宣布暂停!

疫情下的思考与行动|依诺岩板瓷砖于记:保持目标心态 在危机中创造新机

自主品牌会成为豪华车的代名词?高合HiPhi X做到了!

精臣推出新款标签打印机凡界B1,让小店管理从此更高效!

「扫黑除恶」镇安县扫黑除恶斗争领导小组2022年第一次会议召开

3名A级通缉令在逃人员落网!

嘉定这个“粮草组”,日供1万余份保供套餐

农历中国|四月十四·杜鹃花开映山红

市住建局召开市区地下市政管线建设工作专班会议

重庆24小时核酸采样点增设至105个市民可一键智能查找附近采样点

李家沱复线桥南引道工程有序推进

重庆确定县域商业发展“十四五”目标

推动政校合作为华侨华人公共法律服务国家平台建设“招侨引智”——市司法局和五邑大学广...

武昌区举办社团数字化建设交流会

今日仍有暴雨局部特大暴雨

用数字化监管根除异地排污之弊

老人眼见“高回报”欲投资海淀警方紧急劝阻叫停

韵达2021年供应链业务订单达1.1亿件 落地多个冷链仓

首届湾区国际戏剧生活节登场

省交控集团圆满完成1至4月投资任务完成公路建设投资24.03亿元

战“疫”进行时(五)——尽己所能守一线不遗余力助防控

截至2022年5月13日24时河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况

咱们工人有力量|县五一劳动奖章·曾哈:三尺讲台绽芳华不负韶华不负生

“多员合一”织密乡村生态环境监督网

房屋安全隐患排查百日攻坚展开

崖州区征兵宣传进高校点燃青年强军梦

安置区里乐童颜

三亚交警持续开展不文明交通违法行为整治行动

13人私自进入大理苍山后失联,当地正在全力搜救

原内蒙古地税局副巡视员王贵卿受审,涉嫌贪污受贿、非法持有弹药

1米C-SAR卫星02星载荷成像

市农业科技创新中心召开企业安全生产会议

宁江区农居办组织开展春季村庄清洁行动

宁江区农村集体资源资产平台交易情况

汉滨区政协到安康退役军人协会参观考察

2022年5月13日农民工工资保证金退还公告来源:发布日期:2022-05-13访问量

美国防部发言人:如对乌支援法案19日未获通过美对乌援助将受影响

检察日报:唐僧的四个幻象与司法者的朝圣之旅

叙利亚哈马省马斯亚夫地区遭以色列导弹袭击致5死7伤

10人当选2022年北京“最美科技工作者”

镇江获2021年度省科学技术奖30项

《镇江市“十四五”人口发展规划》发布

312国道镇江城区段工程筑牢防汛安全堤坝

韦岗街道:全力夺取“双胜利”

经期血色素跌至输血标准患者驱车十小时来镇就诊

首个国家碳计量中心落户内蒙古

为期半年的打击整治养老诈骗专项行动在全国各地展开 司法亮剑 守护百姓养老钱

二闯创业板 民爆光电净利连降募资缩水

网络上漂着的虚拟财产怎么办?虽“无形”却可“入刑”

创新服务模式弘扬特色文化 北京研究《北京市公共文化服务保障条例(草案)》

一周不到,半数落网!

华亭市市场监督管理局推进市场主体注销便利化改革提高市场主体活跃度

大健康产品数智体验中心落地天津 模式创新助力国台迈向高质量发展

孙绍骋走访自治区纪委监委党委巡视办和自治区高级人民法院自治区人民检察院

泽达易盛上市意义何在

呼和浩特市域南部138平方公里生态屏障基本形成