您的位置:首页 >财经 >

《还珠格格》3.0版来了?不讨好的翻拍剧这次有戏吗

2022-01-20 13:42:02    来源:北京商报

20多年来不断重播、被称为“暑假必备”的电视剧《还珠格格》如今要翻拍了?1月20日,一条“还珠格格又要翻拍了”的话题登上微博热搜,且在网友曝光的图片中,“《还珠格格》3.0演员火热招募中”的文字也被醒目标注在图片正中央。然而,近年来市场上虽然翻拍剧一部接一部登场,尤其是经典IP更是翻拍剧的重点关注对象,一有消息便引发热议,但看似提前掌握了流量密码的翻拍剧却难以真正讨好观众的心,口碑不及预期也屡屡成为翻拍剧难以逃避的结果,此次《还珠格格》能否带来改变呢?

熟悉的角色重登场

说起在影视市场无人不知无人不晓的电视剧,《还珠格格》绝对位列其中,无论是首播时收视率最高曾达到62.8%、创造了中国电视剧有数据统计后收视纪录的历史成绩,还是至今20多年不断重播并霸屏暑假,《还珠格格》在国内观众的心里早已有着不可替代的地位。而如今,《还珠格格》要被翻拍了?

1月20日,一条名为“还珠格格又要被翻拍了”的微博话题瞬间抓住了人们的目光。从网友曝光的多张图片可以看出,这部被称为“《还珠格格》3.0版”的作品正在招募演员,包括小燕子、永琪、夏紫薇、福尔康、晴儿、萧剑在内的耳熟能详的角色均涵盖在内,满足年龄在18岁以上、形象具有辨识度、符合原著人物风格,有一定表演基础/热爱表演等条件的青年男女便可报名。

与此同时,该作品也在宣传图中标注了“经典再现·重‘新’起航”“六大角色·待你重定义”等文字,这一番操作无疑引发人们的热议。截至1月20日11时20分,该话题的当日阅读量已达到3.3亿次,讨论量也达到3.6万次。

网友直言不期待

然而,正当这部翻拍的《还珠格格》看似已经掌握了流量密码,在项目最初便率先刷得一轮热度之时,不少网友却直言对这部翻拍剧不期待。

据微博话题下的投票数据显示,针对“还珠格格又要翻拍了,你期待吗”的问题,截至北京商报记者发稿时,已有超18万人参与,可投出“期待”一票的只占比约一成;而“不期待”这一选项则已有约15万人投票,占比超过了八成,数量远远超过其他选项;此外,另有1万余人投给了“随意吧,老版还珠我都没看过”的选项。

实际上,此次的《还珠格格》3.0版也并非是首次翻拍《还珠格格》,2011年由演员李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演的《新还珠格格》便在国内开播,却也未能逃离观众的诟病。且在豆瓣电影上,相较于老版《还珠格格》评分最高达8.5分的表现,《新还珠格格》的评分仅为4.6分。

观众齐女士表示,“在我心中,之前的三部老版电视剧很难被超越,每一位演员都活灵活现地展现了所扮演角色的性格特点,实在想不出还能找到哪些其他演员能够在演技上超越经典”。与此同时北京商报记者注意到,当下还有网友留言称,如果想要让大家看3.0版翻拍剧,除非把剧情做大调整,比如让容嬷嬷成主角。

赚得了流量难赚口碑

现如今,翻拍剧已经成为影视市场中的一个常见角色,而首要被翻拍的便是带有“经典”标签的作品,除了《还珠格格》,《西游记》、金庸武侠剧等同样也是翻拍剧中的主要目标。

“相较于全新的作品,经典作品通过此前的播出已在观众心中具有一定地位,有着更为广泛的认知度,同样也能在短时间内获得更高的注意力,因此会有影视公司或制作团队选择进行翻拍。同时也能发现,当下的翻拍剧也会愿意大胆启用新演员,从而也成为一些新演员想要打开更大空间的途径之一。”电视评论人孙禹如是说。

但同时不容忽视的是,很少有翻拍剧能真正得到一个满意的结局,被诟病、低口碑则是常态,每次一经开播便会引发一轮争议。在孙禹看来,这便是翻拍剧的最大挑战,“首先不可小看‘先入为主’所带来的影响,老版作品给观众带来的印象往往会占有一定主导地位,当翻拍新作出现时,观众在接受上自然而然会有一个坎。此外,翻拍剧要想得到观众认可,必然要在某些方面超越前作,还需要有创新,这对于创作团队的挑战非常大”。

北京商报记者 郑蕊

标签: 还珠格格

相关阅读

精彩放送

世界热点评!「县区动态」略阳全面推进乡村生态振兴有效衔接

世界通讯!麦趣尔预计上半年净利亏损1.3亿-1.95亿元

焦点滚动:龙大美食上半年净利润预降87.01%-89.28%

【全球播资讯】百日行动丨接连盗窃三个建筑工地电缆3人被长武公安抓获

今日播报!第142次公众开放日丨大庆市交通警察支队红岗大队民警代表走进大庆市红岗区人民法院

全球速递!冯卯镇积极推进妇女免费“两癌”筛查活动

全球视讯!定分止争好“枫”景

实时焦点:宠物服务品牌宠物家启动服务升级,招募体验官

环球关注:河南村镇银行先行垫付资金来源公布:系新财富集团部分资产处置变现所得资金

天天快讯:“促进医防融合、开拓防治新局”——云南省耐药结核病防治管理培训班在昆顺利举办

新动态:七旬夫妇丧子丧孙无人赡养,一纸诉状将儿媳告上法庭

天天热头条丨该抓!骑车炫技还拍视频发网上,海南一男子被行拘

世界快看:「司法拍卖」拍吗?拍啊。这家公司50%股权即将变卖啦

焦点速递!TCL科技上半年营收840亿元-855亿元,光伏及半导体业务收入超300亿元

【全球聚看点】前有假保单、后有真骗钱!竟都与女主播有关……越雷池的保险代理人谁来管?

全球要闻:单县郭村镇:开展餐饮行业燃气安全隐患排查整治专项行动

【世界热闻】豆神教育:股东窦昕减持公司股份1065万股

每日聚焦:安陆法院烟店法庭“法庭开放日”来啦!

每日精选:毕节36个区域停水,预计恢复时间为……

天天速讯:中信银行:存在风险楼盘所涉及的逾期个人住房贷款余额0.46亿元

环球观焦点:6月彩电75寸+大屏逆势上扬 海信电视销售额份额升至28.2%

开启预售模式!体验高合 HiPhi Z的真正魅力!

环球新消息丨西南证券上半年归母净利润预计1.37亿元到2.4亿元 同比减少约65%到80%

环球观察:紫金矿业又要买矿!拟收购伟福矿业100%股权

天天观察:东北证券上半年归母净利润预计2.07亿元 同比减少70.61%

天天百事通!滨州市沾化区不动产交易登记中心窗口高效服务获企业锦旗点赞

【全球速看料】西城区街道开展成品油市场专项清理整治工作推进会

世界热点评!招商蛇口:预计上半年归母净利润同比下降50.6%至64.71%

世界资讯:新专辑发布倒计时 谁在借周杰伦疯狂吸金

世界观焦点:万香科技创业板IPO被否

环球热推荐:新专辑发布倒计时谁在借周杰伦疯狂吸金

天天微速讯:桂林旅游上半年净利润预计亏损1.37亿元

【当前独家】「重庆」重庆再推十条措施支持脱贫地区产业发展

焦点信息:党工委书记、管委会主任刘景健主持召开项目调度会议

今日热议:骆家屯来了“流动门诊部”

世界观焦点:推虚拟形象 酒企能否“收获”Z世代

【报资讯】东兴证券半年报业绩快报:预计归母净利润2.73亿元 同比减少63%

环球快播:(图表·漫画)「数说中国」业务量同比增长

播报:五方实业:创新赋能构筑“智造”新高地

天天热点评!九安医疗上半年净利最高预增28196.6%

当前消息!红塔证券半年报业绩快报:归母净利润3.26亿元 同比减少56.3%

【世界聚看点】*ST凯乐上半年净利预亏1.57亿元-2.26亿元

全球最资讯丨年底全面上线!宁波首个区域级未来社区数字化平台启动建设

精选!警惕!别再靠出租卖卡赚钱了,这条生财之道涉嫌“帮信罪”,已有不少人被抓

焦点滚动:聚焦可持续发展促进疫后稳步复苏《亚洲海洋旅游发展宁波倡议》发布

天天快报!新能源积分交易价该不该降

环球新动态:碧桂园连续12年上榜《财富》中国500强榜单

全球观速讯丨首份中报出炉!梅花生物净利大增156.45% 这些个股业绩也将披露

环球热消息:俄媒:乌外长称“不会用领土换和平”

全球焦点!零跑汽车IPO分析

环球快讯:蹿红的“混动” 拉胯的产能

环球滚动:一张消费券撬动商业大消费

365天的结晶,麦当劳麦麦咔滋脆鸡腿堡真香

【天天时快讯】千禾味业:预计2022年上半年净利润增长66%-86%

全球热头条丨天味食品:预计2022年上半年净利润同比增加约119.63%

天天动态:正虹科技上半年净利预亏7000万元至9000万元

结合传统产业与新业态 酱酒新周期下 贡河国酒以新圈层营销破局

世界观天下!克明食品各系列产品销售价格将上调5%左右

今日讯!外交部:所谓中国债务陷阱论纯属虚假信息

每日热点:(图表)「数说中国」上半年全国快递业务量同比增长3.7%

每日短讯:30岁女子因腹痛入院,最终被切除卵巢!专家:警惕卵巢囊肿蒂扭转

热门:司法建议规范保证保险业务为中小微企业融资减负

今日热门!一汽-大众迎来600余名2022年大学生新员工

环球快报:交通银行:相关风险楼盘涉及住房按揭贷款余额规模占比较小,风险可控

地利生鲜带鲜生学院推动人才发展

焦点!贵州茅台营收位列《财富》中国500强酒行业第一

世界观焦点:宛城区:扎实开展重点科室“群众评”工作

世界短讯!乐扣乐扣欠税6.4万元

全球速看:方城县:县人民政府与河南省农业大学共建中药材产业研究院

世界短讯!保障浙江约六分之一居民用电40℃高温下这群人守护着这条特高压线

当前头条:莒县不动产交易登记中心喜添市级巾帼文明岗荣誉

环球实时:河南文物之窗丨方城县博物馆

【环球新要闻】全国商业秘密保护创新试点全面启动

最in出街单品,2022款瑞虎3x 钻石版 自带气场的“女神收割机”

当前简讯:2021年全国酿酒产业实现销售收入达8687亿元

中国弱碱 九霸盛事一款有品质、有高度、有文化、有健康的盛事美酒

以品质铸就极致魅力,高合汽车HiPhi Z拥有出色的驾乘体验

著名书画家黄库应邀加入西班牙皇家艺术家协会

如何正确蹲马步呢?蹲马步注意事项有哪些?

什么是有氧舞蹈?有氧舞蹈的注意事项有哪些?

宽握引体向上怎么练?如何快速提高引体向上?

著名书画家李清应邀加入西班牙皇家艺术家协会

杜伟民带领康泰生物又一次向着梦想出发

著名书画家叶仲桥应邀加入西班牙皇家艺术家协会 ​

著名书画家姜萌应邀加入西班牙皇家艺术家协会 ​

好特卖再获行业认可,持续引领未来行业发展

著名书画家黄名芊应邀加入西班牙皇家艺术家协会 ​

实至名归!可雅白兰地荣获布鲁塞尔国际烈酒大赛金奖

肱二头肌锻炼方法有哪些?练好肱二头肌的原则是什么?

学好蛙泳的技巧有哪些?蛙泳的注意事项有哪些?

压腿锻炼的好处和压腿的正确方法是什么?压腿的注意事项有哪些?

健美操运动的意义是什么?健美操的功能有哪些呢?

肌肉锻炼方法有哪些?怎样有效的练胸肌?

深耕专业,匹配发展-莎蔓莉莎2022年中会盛大开幕!

三角肌超级训练组合有哪些?健身注意事项有哪些?

打好乒乓球的技巧有哪些?打球的好处有哪些?

马鞍山好玩的地方有哪些?马鞍山好玩的地方出炉

位于安徽滁州市的亭子是什么亭?亭子周边的景点有哪些?

青阳自驾一日游景点有哪些?青阳自驾一日游景点出炉

青岛新世纪妇儿医院:如果孩子出现这些症状,家长一定要注意!