您的位置：首页 >热点 >

翻译产品再度“革新”，时空壶翻译耳机为何能逐步取代传统翻译机

2023-08-24 17:32:42 来源：中国焦点日报网

在科技飞速发展的今天，翻译产品的革新始终是一个备受关注的议题。而随着AI的助力发展，“未来世界”的畅想距离我们也越来越近。《流浪地球》中，刘培强和迈克双方借助翻译耳机实现的自然、流畅的沟通对话，让不少人都眼前一亮，但回归现实，让一个小小的耳机实现实时对话翻译的功能，在技术上无疑是一个巨大的挑战。面对这些技术难题，有人选择了退而求其次，将精力聚焦到了更容易、更可行的翻译机上，而有些人，选择了迎难而上，去实现人类的想象，满足人们在翻译方面更自然、更高效的需求。

多年来，时空壶团队致力于将人工智能技术与智能硬件结合，打造基于语音识别技术的翻译工具，给予用户更加及时、高效、准确的交流沟通体验。基于“解决跨语言沟通”的目标，时空壶不断突破发展，成功攻克一个又一个的技术难点。最终，将“耳机+时空壶超级翻译技术云技术”相结合，推出具有跨代际意义的同传AI翻译产品——时空壶W3双向同传翻译耳机。时空壶W3翻译耳机的面世，也让《流浪地球》的导演郭帆赞不绝口，在央视节目《与世界说》中，郭帆现场佩戴时空壶翻译耳机W3，并与外国嘉宾展开了流畅的对话交流。

相比于传统的翻译机，AI翻译耳机的最大优势在于其体验更自然，避免对话交流时来回传递的尴尬。而要实现对话时的自然感，却面临着极大的难题。首先是耳机需要准确的收录到发言者的声音，其次是从周围的环境音中识别出来，哪些是需要翻译的发言，哪些是来自环境中他人的噪音，同时，还要识别对语言的断句，以确保翻译出来的是一句完整的对话。对此，时空壶特别研发出VAD(Voice Activity Detection)语音活性检测技术，通过这项特有的技术，实现对语音的识别翻译，判断语音的开始结束，并搭配经过RNN（Recurrent Natural Network）循环神经网络训练，最终实现准确识别人声，自然沟通的效果。

除了对话时解放双手实现沟通交流的自然感，时空壶翻译耳机的另一大优势便是沟通更高效，避免了等一句说一句的尴尬。不再是传统翻译机说一句听一句的交替传译方式，也不是连续说连续听的同声传译方式，而是通过流式翻译技术，实现更贴合自然沟通的双向同传，让对话双方打破回合，随时可以插话。同时，时空壶团队利用AGC（Auto Gain Control）自动增益控制技术，实现更好的引擎适配，此外，时空壶翻译耳机在语音的收录识别上，通过矢量降噪，在线性降噪的基础上增加了距离控制，以避免耳机识别到对方说话而导致的翻译错乱。