您的位置：首页 >资讯 >

天天看点：“噜”，一个福州话里的“雷暴预警”

2022-09-02 06:38:40 来源：福州晚报

（点击加入）

(资料图片仅供参考)

专栏作者：黄毅

连江人，在北京求学。连江锅边和鱼丸的狂热爱好者。

△ 配音真鸟囝 | 陈柔昀

（小提示：点击文中蓝色图标，可跳转福州话字词释义及读音）

“怎么办啊！到底该送什么好？要是送的礼物太土了，我肯定就没机会了！”室友抱着手机一阵哀号。

最近，他决定送自己暗恋许久的女孩一份礼物，以表心意。

“阿毅，你帮忙想想啊？她跟你都是福州人，福州女孩一般都喜欢什么啊？”室友再一次摇晃我的肩膀，摇得我眼镜都快滑下去了。

“我怎么会知道噜？每个人的喜好又不一样！”我深吸一口气，答道。

“噜？你怎么也用这么可爱的语气词？不可以，只有她那么可爱的人可以用，你不许用！”室友道。

哎……恋爱中的男孩！

“诶，等等……”我掰下室友捏着我肩膀的手，“你说她，经常对你用‘噜’这个语气词？”

“是啊，好可爱啊……”室友痴笑。

“那别送礼物了。你已经没机会了。”我笑道，“要知道，当福州人用‘噜’说话的时候，他/她的心情可能已经是‘电闪雷鸣’。”

不同于普通话中的“呢”“吗”“吧”，福州话里句末疑问语气词，主要是“lu”“li/ni”“la” （本文写作“噜”“哩”“啦”）。含义上，“噜”“哩”“啦”所表达的说话人心情、语气，或者是某种状态，也各不相同。

福州话里的“噜”，如果用于一般疑问句，隐含一种催促对方快点回答的不耐烦情绪。比如，当别人问你“ 有去无噜？”对方很可能已经多次催问，不胜其烦。如果用在反问句，“噜”则是一种强烈的质问语气。比如对方说：“我蒋将仈噜？”言下之意就是“我！汝怎会问！”

比“噜”语气缓和的是“哩”和“啦”，但两者用法也有不同。“哩”有时也可以写作“呢”。自己问自己的时候一般用的都是“哩”，表示说话人正在思考的状态。比如你邀请好朋友依美明天一起吃晚饭，如果依美说：“明旦有去无哩？”其实是依美自己在纠结要不要去，并不是问你该怎么办。这种情况下，也可以不用“哩”而抬高“无”的语调，表达的是相同的意思。设问句一般也用“哩”，用来提醒对方注意自己说的话，表示一种强调的语气。比如当别人问一个你显然不会的问题，你可以回答他：“我蒋将仈哩？肯定儥仈！”

“哩”还有一个很特别的用法。在一些特定语境，比如对话过程中，为了表达简洁，我们往往会省略句中某些已知信息，而在这种存在省略现象的问句中，都要用“哩”，即使说话人是催促或不耐烦，也是用“哩”而不是“噜”。比如你和你的好朋友依明、依美约了一起出去玩，但是你和依明都一会儿说可以去，一会儿又说不可以去。依美气坏了，问依明：“汝会无去噜？”然后又转头要问你。这时，虽然依美可能也很想“櫼汝蜀骹” （踢你一脚），但她会问的是“汝哩？”而不是“汝噜？”又比如，福州人经常会说的“仱哩”，这句话的意思就是“现在怎么办?”

“啦”的用法较为广泛，最常用的用法是放在一句话后面，表示说话人怀疑、惊讶的语气。就像每次回外婆家吃饭，外婆总是会说：“汝就食饱了啦？”毕竟在外婆的心里，我们的饭量都等同一头大黄牛。

“啊！”室友讷讷道，“那她总是跟我用‘噜’……”我不厚道地幸灾乐祸看着他。

“不行，那我这一次更要好好表现，挽回自己的形象！”室友又激动起来，“我送她一只会唱歌的小鳄鱼洗澡公仔好了！小鳄鱼洗澡的时候都唱‘噜啦啦，噜啦啦，噜啦噜啦哩’，跟你们福州话一模一样！她一定会喜欢！”

“呃……”我一时语塞，脑海中已经想象出那个女孩的一脸嫌弃：“你怎么会送这个噜？！”

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后，对福州话的日常表达有故事想说，欢迎你来投稿。

我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。（讲不好也不要紧，我们都是两个声，敢讲最重要

来源：悦号

标签：