您的位置：首页 >资讯 >

实时：一个字浓缩一句话！福州人太牛了

2022-10-07 05:38:19 来源：福州晚报

（点击加入）

(资料图)

专栏作者：陈婧

人在异乡的00后福州土著/喜欢怀旧、浪漫与生机勃勃的事物。

△ 配音真鸟囝 | 周以飏（长乐）

（小提示：点击文中蓝色图标，可跳转福州话字词释义及读音）

“ （音：zia213），早就会仈了。”

“摭，仱哩？”

“摭……”

不用细听都知道，妈妈又在和依姨“煲电话粥”，讨论某件不甚顺头顺意的事情了。很明显，电话这头的妈妈是倾听方，那头依姨抱怨着的事情也定是二人所熟知的，不然妈妈就不会把“摭”如此频繁地挂在嘴边。

能得此推断，并不是我有千里眼或顺风耳之类的“超能力”，或是拥有天才级的推理思维——只是因为福州话里“摭”这个听起来简简单单的单音节音，实际上大有乾坤。“摭”多用于给别人东西时的助词，常放在句首。福州人递给别人东西时都会随口一句，“摭，掏去。”在福州人的日常对话中，“摭”用在什么语境颇有点“只可意会，不可言传”。电视剧里经常上演在电话里劝导人的情节，台词一般是“我早就和你说过啦，谁叫你不听，现在出事了吧”——这大概就是福州话里的“摭”的意思！

一个字就能轻松表达出普通话中一个长句才能表达的意思，这也正是福州话的一大特色。除了“摭”，还有那一个满含“恨铁不成钢”意味的“仱”。相信每个福州伲囝哥，小时候闯祸后被父母发现，在正式挨骂之前，都会先领到一句——“仱哩？”仅仅二字就表达了“现在你说说看怎么办”的诘问。此时伲囝哥就该开始自我反省，如果情况严重还要等着领一顿“ 炒肉”。

“ ”字在福州话中表示“现在”之义，比如福州童谣《真鸟囝》中就有一句“真鸟囝，泊柴排，姐仱做花妹做鞋”。最后一句的意思便是“姐姐现在在绣花，妹妹现在在做鞋子”。“仱”还常放置于句首或句中，起提示、停顿或转折的作用，虽然含有“现在”的意思，但多为虚指。在福州人的日常生活中，更是会随着场景、语气的不同，带上强烈的感情色彩。家中小妹某次失手打碎盘子，不甚会说福州话的她一路喊着“仱死！仱死！”跑来向我寻求帮助，短短两字就相当于一长串的“我要完蛋啦！”“这下闯祸兜不住啦！”“估计要被打死啦！”朝我一股脑地扔来。

福州话里另一个语气词——“咄（训读字，音：doo213）”，则含着些许不耐烦的情绪。因为我习惯性丢三落四，家人、朋友们也因此深受其扰。有次找不到眼镜，妈妈看我翻箱倒柜，而那个让我苦苦找寻的眼镜其实就在茶桌上明显的地方。在妈妈拉长声调的“咄——”指引下，我尴尬地戴上眼镜，快速收拾被我抛拉一地的东西。之所以如此“卑微”，除了因为自己忽略了如此明显的位置之外，还因为感觉到了妈妈对我乱翻东西的不满。“就在那里啊！那么明显，找不到是因为你根本不用心！”这些潜藏的责怪，在福州话中往往只需要简单的一个“咄”，就淋漓尽致地表达了。

写到这里，我猛然发现，自己能如此透彻地体会上述这些词的意思，或许是因为它们几乎出席了我每一个“ ”的瞬间。这么多年过去，我长大了，却依旧没能摆脱这些单音节字词的“威胁”，实在惭愧。

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后，对福州话的日常表达有故事想说，欢迎你来投稿。

我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。（讲不好也不要紧，我们都是两个声，敢讲最重要

来源：悦号

福州鼓楼、台江、仓山、晋安、马尾2022年小学、初中招生办法发布，向福州晚报微信对话框发送关键词“鼓楼招生”“台江招生”“仓山招生”“晋安招生”“马尾招生”，可获取相关招生政策及部分划片范围。

标签：